supérieure
Examples
Nous avons sûrement assez d'esprit pour fonder un établissement supérieur pour Noirs doté d'un personnel et d'un équipement suffisants pour naviguer avec succès entre le dilettante et l'imbécile.
Surely we have wit enough to found a Negro college so manned and equipped as to steer successfully between the dilettante and the fool.
Pourtant, les grands propriétaires au sud de l'Hudson constituaient une classe supérieure, ayant des idées et des goûts qui leur étaient propres, et formant le centre de l'action politique.
Still, the great proprietors south of the Hudson constituted a superior class, having ideas and tastes of its own, and forming the centre of political action.
L'instruction primaire est à la portée de tous ; une instruction supérieure est difficilement accessible à quiconque.
Primary instruction is within the reach of everybody; superior instruction is scarcely to be obtained by any.
L'Européen se soumet généralement à un officier public parce qu'il représente une force supérieure ; mais pour un Américain, il représente un droit.
The European generally submits to a public officer because he represents a superior force; but to an American he represents a right.
Je suis d'avis que la Constitution fédérale est supérieure à toutes les constitutions des États, pour plusieurs raisons.
I am of opinion that the Federal Constitution is superior to all the Constitutions of the States, for several reasons.
Les pauvres n'ont pas une conception adéquate des besoins que peuvent ressentir les classes supérieures de la société.
The poor have no adequate conception of the wants which the higher classes of society may feel.
En France très peu de plaisirs sont exclusivement réservés aux classes supérieures
In France very few pleasures are exclusively reserved for the higher classes
Bien que sans instruction et ne sachant ni lire ni écrire, ils étaient guidés par une Puissance supérieure.
Although they were uneducated men ignorant of the letter, they were directed by a Higher Power.
On se passerait ainsi d'un jury d'insulaires compatissants et, si nécessaire, on pourrait plus facilement faire appel devant une juridiction supérieure en Angleterre.
A jury of sympathetic islanders would thus be dispensed with and, if necessary, the case could be appealed to a higher court in England with greater ease.
Une femme peut être familiarisée avec le grec et les mathématiques supérieures, et être aussi peu instruite dans les relations plus larges de la vie qu'un homme dans le même cas.
A woman may be acquainted with Greek and the higher mathematics, and be as uneducated in the wider relationships of life as a man in the like case.
Le serf ne paie aucun tribut directement au roi, seulement à son seigneur suzerain ; le seigneur suzerain paie à son supérieur, et ainsi de suite, jusqu'au roi.
The serf pays no tribute directly to the king, only to his liege lord; the liege lord pays to his superior, and so on, up to the king.
En 1864, le Congrès décida de créer une section d’enseignement supérieur pour les sourds de tout le pays, d’abord appelée National Deaf-Mute College et aujourd’hui Gallaudet College.
In 1864 Congress decided to establish a collegiate department for the deaf of all the country, which was first known as the National Deaf-Mute College, but is now Gallaudet College.
L’État ne devrait permettre à rien de faire obstacle à l’intérêt supérieur de l’enfant.
The state should allow nothing at all to stand in the way of the child's best interests.
Partout dans le monde, les enfants sourds devraient être persuadés ou contraints d'entrer dans les écoles, et devraient être tenus d'y rester aussi longtemps que leur intérêt supérieur l'exige.
Deaf children everywhere should be prevailed upon or compelled to enter the schools, and should be required to remain as long as their best interests demand it.
Une classe supérieure sans devoirs à remplir ressemble à un arbre planté au bord d’un précipice, dont toute la terre s’est détachée des racines.
A High Class without duties to do is like a tree planted on precipices; from the roots of which all the earth has been crumbling.
Mais une fois secouée l'oppression de vos Faux Supérieurs, le grand problème reste à résoudre : trouver un gouvernement exercé par vos Véritables Supérieurs !
But oppression by your Mock-Superiors well shaken off, the grand problem yet remains to solve: That of finding government by your Real-Superiors!
Le plus petit élément de l’esclavage humain est l’oppression de l’homme par ses faux supérieurs ; le plus palpable, mais je dis au fond le plus petit.
The smallest item of human Slavery is the oppression of man by his Mock-Superiors; the palpablest, but I say at bottom the smallest.
L'homme, aussi peu qu'il puisse le supposer, est obligé d'obéir à ses supérieurs.
Man, little as he may suppose it, is necessitated to obey superiors.
L'issue générale sera, comme toujours, en de bonnes mains, celles d'une Intelligence Supérieure à la nôtre.
The general issue will, as it has always done, rest well with a Higher Intelligence than ours.
Aucun homme supérieur ne peut se séparer d'un homme inférieur.
No highest man can disunite himself from any lowest.