Вход
Введите слово для поиска

tout

Переводы

toutсуществительное
Nom masculin : « un tout », « le tout » ; emploi fréquent dans des tours comme « le tout » (= l’ensemble).
toutместоимение
Pronom pouvant être neutre (« tout » = l’ensemble des choses) ou variable en genre et nombre (« tous/toutes » = l’ensemble des personnes/choses d’un groupe).
toutприлагательное
Adjectif variable (tout, toute, tous, toutes) ; s’emploie notamment avec l’article (tout le…, toute la…) ou au singulier avec valeur distributive (« toute personne »).
toutнаречие
Adverbe signifiant « tout à fait / entièrement » ou « très / tout à fait ». En principe invariable (« tout »), mais peut s’accorder devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré (toute, toutes).

Определения

toutсуществительное
Ensemble considéré comme une unité ; totalité formant une entité.
Les détails forment un tout cohérent.
La totalité (souvent avec valeur de somme finale) : ce qui constitue l’ensemble.
Le tout fait cent euros.
toutместоимение
L’ensemble des choses, la totalité de ce qui existe ou de ce qui est en question (valeur neutre).
Tout est prêt.
L’ensemble des personnes (ou des éléments) d’un groupe ; tout le monde (souvent au pluriel : « tous », « toutes »).
Tous sont venus à la réunion.
La totalité de ce qui est attendu, nécessaire ou possible (souvent complément : « tout »).
Je vous ai tout expliqué.
Rien de plus ; ce qui suffit, terme d’un énoncé (dans « c’est tout », « voilà tout »).
C’est tout ce que je sais.
toutприлагательное
Qui constitue l’ensemble (la totalité) d’un être, d’une chose ou d’une durée ; entier, complet.
J’ai passé toute la journée à travailler.
Chacun(e) sans exception (valeur distributive, surtout au singulier).
Toute personne a droit au respect.
Tous les, toutes les (en expression de variété : « toutes sortes de », « toutes espèces de »).
On trouve ici toutes sortes de livres.
Quelconque, n’importe quel (dans des tours distributifs, souvent au singulier : à toute heure, en tout lieu).
Il peut arriver à toute heure.
toutнаречие
Entièrement, complètement, tout à fait.
Il est tout mouillé.
Très, tout à fait (renforcement d’un adjectif ou d’un adverbe).
Elle est toute petite.
Dans la locution « tout en + participe présent » : en même temps que ; parfois avec une nuance concessive (« bien que »).
Il a accepté tout en sachant les risques.
Tous, toutes : sans exception, entièrement (s’emploie surtout avec un verbe ou un participe).
Ils sont tous partis.
ОбзорСловосочетанияПримерыИИ ЭкспертСловари