type
Examples
Le comté de Bedford, dans la partie centrale de l'État, représentait à la fois économiquement et socialement un type de citoyen différent de celui des montagnards.
Bedford County, in the central portion of the State, represented both economically and socially a type of citizen different from that of the mountaineer stock.
Le mot « mulâtre » apparaît souvent dans les lois de cette période, ce qui montre que ce type devenait un facteur important dans les relations raciales entre blancs et noirs.
The word "mulatto" is found often in the laws of this period, showing that this type was becoming an important factor in the race relations of white and black.
Je n’ai peur d’aucun type de travail rémunéré.
I am not afraid of any kind of work that pays.
Je ne suis pas un ouvrier qualifié mais je peux effectuer presque n'importe quel type de travail courant.
I am not a skilled workman but I can do most any kind of common labor.
Je ne dirai pas que je suis capable d’effectuer n’importe quel type de travail, car je ne le suis pas.
I will not say that I am capable of doing any kind of labor as I am not.
Nous voulons faire tout type de travail honnête.
We want to do any kind of honest labor.
Je ferai n’importe quel type de travail.
I will do any kind of work.
Indiquer le salaire minimum et le type de travail.
State minimum wages and kind of work.
En politique, et particulièrement dans la politique des pays constitutionnels dont l’Angleterre est le type, il y a normalement deux partis.
In politics, and especially in the politics of constitutional countries of which England is the type, there are normally two parties.
Étienne Cabet était, à bien des égards, un type d’homme très différent de Weitling, mais leurs idées n’étaient pas si différentes.
Étienne Cabet was, in many ways, a very different type of man from Weitling, but their ideas were not so dissimilar.
Il existe deux types de surdité : acquise et congénitale.
There are two kinds of deafness—adventitious and congenital.
Les sourds reçoivent invariablement le même salaire pour le même type de travail que les entendants.
The deaf invariably get the same wages for the same class of work as the hearing.
Les locaux réservés aux écoles étaient presque toujours de type sans prétention et parfois humble.
The quarters secured for the schools were nearly always of unpretentious, and sometimes of humble, type.
Il existe toujours un type particulier de dispositions qui peuvent être prises pour les sourds en droit, c'est l'emploi d'interprètes en cas de besoin.
There is always one particular kind of provision which may be made for the deaf at law, and this is in the employment of interpreters on proper occasion.
Bien sûr, même un despotisme est une « démocratie » dans le sens sans importance que le gouvernement du despote dépend d’un certain type de consentement.
Of course, even a despotism is a ‘democracy’ in the unimportant sense that the despot’s rule depends upon a certain kind of consent.
Le jaïnisme est étroitement apparenté au bouddhisme. Il représente le même type de réaction contre un brahmanisme avili.
Jainism is closely kin to Buddhism. It represents the same type of reaction from a debased Brahmanism.
Assurément, le bouddhisme a produit, à bien des égards, un type de femme plus élevé que l'hindouisme.
Certainly Buddhism has produced, in many respects, a higher type of womanhood than has Hinduism.
Son panthéisme est du type spiritualiste le plus élevé et s'oppose radicalement au matérialisme de l'école sankhya.
Its pantheism is of the highest spiritualistic type and is radically opposed to the materialism of the Sankya school.
L'incarnation chrétienne doit être, et est, avant tout d'un type éthique parfait : un idéal de beauté morale transcendante et d'excellence spirituelle.
The Christian incarnation must be, and is, first of all, of a perfect ethical type—an ideal of transcendent moral beauty and spiritual excellence.
L'hindouisme a exalté l'ascétisme comme le type de vie le plus élevé et la meilleure méthode pour atteindre la sainteté.
Hinduism has exalted asceticism as the highest type of life and the best method of holy attainment.