écoute
Examples
Les paroles d'un homme fort, qui pénètrent au milieu des passions d'une assemblée qui écoute, ont plus de puissance que les vociférations de mille orateurs.
The words of a strong-minded man, which penetrate amidst the passions of a listening assembly, have more power than the vociferations of a thousand orators
Dieu Tout-Puissant, écoute nos supplications aujourd’hui.
Almighty God, hear our supplications this day.
Écoute ce conseil : cherche s’il n’existe pas de travail pour toi sur la terre de Dieu, si tu n’y trouves d’autre devoir prescrit que celui de rester gracieusement oisif !
Be counselled, ascertain if no work exist for thee on God's Earth; if thou find no commanded-duty there but that of going gracefully idle?
Il y a un an, le Sud tournait en dérision les protestations du Nord et s'en indignait ; aujourd'hui, il écoute, s'explique et s'excuse pour ses cruautés dévoilées.
A year ago the South derided and resented Northern protests; today it listens, explains and apologizes for its uncovered cruelties.
Dans les démocraties, on écoute les pièces de théâtre, mais on ne les lit pas.
In democracies, dramatic pieces are listened to, but not read.
Je hissai la voile, larguai les amarres, pris place à la barre, l'écoute à la main, et mis le cap à travers le chenal.
I set sail, cast off, took my place at the tiller, the sheet in my hand, and headed across channel.
ma façon d'écrire consiste plutôt à penser tout haut et à suivre mes humeurs qu'à beaucoup me soucier de qui m'écoute
my way of writing is rather to think aloud and follow my own humors than much to consider who is listening to me
La nature, toujours réticente à livrer ses secrets, écoute les exigences de son maître, la nécessité.
Nature, always reluctant to yield her secrets, is listening to the demands made upon her by her master, necessity.
Le monde écoute toujours un homme qui a de la volonté.
The world always listens to a man with a will in him.
Qui d’autre écoute ?
Who else is listening?
Pendant neuf mois, 20 enfants ont participé à des séances de musicothérapie comprenant l’improvisation, l’écoute passive, l’ancrage rythmique et la composition.
Over nine months, 20 children participated in music therapy sessions that involved improvisation, passive listening, rhythmic grounding, and composition.
Les conférences sont toujours très animées et axées sur la parole, l’écoute et la prestation.
Conferences are always very busy and about speaking, listening, performing.
Selon Volák, nos expériences d'écoute passées façonnent profondément notre manière d'interpréter et de percevoir la lourdeur.
According to Volák, our past listening experiences profoundly shape how we interpret and perceive heaviness.
Des éléments tels que le poids sonore, la puissance émotionnelle, la précision rythmique et les innovations technologiques créent une expérience d'écoute qui dépasse la somme de ses parties.
Elements such as sonic weight, emotional power, rhythmic precision, and technological innovations create a listening experience that exceeds the sum of its parts.
L'écoute d'un enregistrement a toutefois probablement un effet plus limité sur le sentiment d'appartenance, en raison de l'absence d'interaction avec autrui.
However, listening to a recording is likely to have a more limited impact on a sense of belonging due to the lack of interaction with others.