œuf
Examples
On estime qu'une femelle saumon pond environ neuf cents œufs pour chaque livre de son propre poids, et elle peut peser cinquante livres.
A female salmon, it is estimated, lays about nine hundred eggs for every pound of her own weight, and she may weigh fifty pounds.
Vider l'estomac à l'aide de la sonde ou de la pompe, puis le laver avec une grande quantité de blanc d'œuf dissous dans de l'eau ou du lait.
Empty the stomach by the tube or pump, and wash the organ out with plenty of white of egg, dissolved in water or milk.
Si l’on laisse un œuf quelque temps dans du vinaigre, sa coquille se ramollira et se dissoudra.
If an egg is left for some time in vinegar, its shell will soften and dissolve.
Le gâteau de tanaisie était fait de jeunes feuilles de la plante mêlées à des œufs et était censé purifier les humeurs du corps.
The Tansy cake was made from the young leaves of the plant mixed with eggs, and was thought to purify the humours of the body.
Il a demandé un œuf et reçoit un scorpion.
He asked an egg, and he receives a scorpion.
Le lait, les œufs, les fruits frais et les aliments farineux sont les meilleurs aliments.
Milk, eggs, fresh fruit and farinaceous articles are the best foods.
Il ne faut autoriser ni viande, ni œufs, ni aucun autre aliment stimulant.
No meat, eggs or other stimulating food should be allowed.
Un jour, un vieux Noir apporta dans la cuisine des œufs à vendre.
Once an old colored man brought in the kitchen some eggs to sell.
En allant prendre le train ce soir-là, il me semblait que quelqu'un se cachait à chaque coin de rue pour lancer des œufs.
In going to the train that night there seemed to have been some one hiding on every corner throwing eggs.
Galien recommandait des œufs d'araignées mêlés d'huile de nard contre le mal de dents.
Galen recommended spiders’ eggs mixed with oil of nard for toothache.
Le roi Jean d'Angleterre aurait fait tuer Maud Fitzwalter à la Tour par un œuf empoisonné, parce qu'elle refusait de céder à sa passion illicite.
King John of England is alleged to have caused Maud Fitzwalter to be killed in the Tower by a poisoned egg because she would not yield to his illicit passion.
L'intoxication aiguë par le chlorure mercurique se traite par des œufs crus et un lavage gastrique.
Acute mercuric chloride poisoning is treated by raw eggs and lavage.
Mais un conservatisme malsain et fragile se trouble aussi facilement qu'un œuf en équilibre sur son extrémité étroite.
But an unhealthy and insecure conservatism is as easily disturbed as an egg balanced on its narrow end.
Tous les œufs durs sont malsains.
All hard-boiled eggs are unwholesome.
Certains œufs sont durs ; Aucun œuf n'est incassable.
Some eggs are hard-boiled; No eggs are uncrackable.
Aucun avare n'est désintéressé ; Seuls les avares conservent les coquilles d'œufs.
No misers are unselfish; None but misers save egg-shells.
Nous prenons une branche dans une haie de troènes et la secouons ; de minuscules œufs en tombent.
We take a branch from a privet-hedge and shake it; some tiny eggs fall down.
Les pommes de terre de la taille d'un œuf de pigeon se vendaient vingt-cinq cents chacune, et les plus grosses à un prix proportionnellement supérieur.
Irish potatoes, the size of a pigeon's egg, were sold for twenty-five cents each, and larger ones for more in proportion.
La viande et les œufs sont formés à partir des céréales, de l'herbe et des autres végétaux que mangent les bovins et les poules.
Meat and eggs are made from the grain, grass, and other vegetables that the cattle and hens eat.
Il y a des gens qui ne se contentent pas de mettre tous leurs œufs dans le même panier et de le surveiller ensuite.
There are men who are not content to put all their eggs into one basket, and then watch the basket.