Ватикан
Examples
Группа в Ватикане, вероятно, является копией, поскольку Плиний говорит, что оригинал был сделан из одного блока, а ватиканская группа состоит из шести частей.
The group in the Vatican is probably a copy, because Pliny says that the original was made of one block, and that of the Vatican is composed of six pieces.
Теперь я перехожу к Аполлону Бельведерскому — одной из самых знаменитых статуй Ватикана и самой известной и повсеместно почитаемой из всех сохранившихся античных статуй.
I come now to the Apollo Belvedere, one of the most celebrated of all the statues in the Vatican, and the best known and most universally admired of all the ancient statues which remain to us.
В 1940 году, как уже упоминалось, интересы церкви и государства в Португалии были официально переплетены посредством подписания конкордата с Ватиканом.
In 1940, as mentioned previously, the interests of the church and state in Portugal were officially intertwined through the signing of a Concordat with the Vatican.
Древнейшая христианская нация мира готовилась противостоять нации, благословлённой Ватиканом: это было столкновение богов.
The world’s oldest Christian nation was preparing to face the nation blessed by the Vatican: it was a clash of gods.
Я изучала её надгробие Фальконнет и проводила исследования в Ватикане.
I studied her Falconnet tomb and did research at the Vatican.