Виктория
Examples
Сотни погибших при недавней катастрофе «Виктории» и во время великой бури, пронёсшейся над Британскими островами, общеизвестны.
The many hundreds drowned in the late Victoria disaster and in the great storm that swept the British Isles are matters of current knowledge.
В 1852 году Виктория-стрит была прорезана через скопления переулков и грязных дворов, включая группу богаделен, коттеджей, часовню и школу, известную как Palmer's Village.
Victoria Street was in 1852 cut through nests of alleys and dirty courts, including a colony of almshouses, cottages, chapel, and school, known as Palmer's Village.
Король Пруссии слишком болен, чтобы навестить королеву Викторию.
King of Prussia too ill to visit Queen Victoria.
Береговые концы кабеля проложили, и 16 августа сообщение от королевы Англии Виктории президенту Бьюкенену промчалось под морем.
The shore ends of the cable were laid and on August 16 a message from Queen Victoria of England to President Buchanan flashed under the sea.
Строительство железной дороги Гранд-Транк только началось, а мост Виктория — величайшее из всех железнодорожных сооружений — не был возведён и наполовину.
The Grand Trunk was only begun, and the Victoria Bridge--the greatest of all railway structures--was not half erected.
Мост Виктория, спроектированный Робертом Стефенсоном, который был и его главным инженером, безусловно является крупнейшим сооружением такого рода в мире.
The Victoria Bridge, of which Robert Stephenson was the designer and chief engineer, is, without exception, the greatest work of the kind in the world.
Насыпные подходы к мосту Виктория должны были выдерживать огромные силы.
The embanked approaches to the Victoria Bridge had tremendous forces to resist.
Теперь работы по созданию Виктория-парка вот-вот начнутся всерьёз.
The works are now about to commence in good earnest for forming Victoria Park.
Гуадалупе Виктория, вероятно, был бы столь же мало против конфискации церковного имущества, как и сам Томас Кромвель.
Guadalupe Victoria would probably have been as little averse to the confiscation of ecclesiastical property as was Thomas Cromwell himself.
Первым президентом был Гуадалупе Виктория, честный республиканец, чьё имя со временем несколько померкло. Его соратником был Николас Браво в качестве вице-президента.
The first President was Guadalupe Victoria, an honest Republican, whose name has become somewhat dimmed by time. With him was associated Nicolas Bravo, as Vice-President.
Королева Виктория открыла доки Императрицы в 1890 году; следующим проектом стали сухие доки, а в 1893 году начала действовать новая американская пароходная линия.
Queen Victoria opened the Empress Docks in 1890; the graving docks were the next scheme, and in 1893 the new American line of steamers began to run.