Диана
Examples
К северу простирались охотничьи угодья, и там естественно было бы воздвигнуть храм Дианы-Охотницы.
Northwards the country afforded a hunting ground, and a temple to Diana Venatrix would naturally be erected.
На столь неполных свидетельствах и основана достоверность рассказа или предания о том, что храм Дианы занимал часть места нынешнего собора.
On such incomplete evidence rests the accuracy of the story or tradition that a temple of Diana occupied part of the site of the present Cathedral.
Скопас также вырезал одну из великолепных колонн храма Дианы в Эфесе, создал множество архитектурных украшений и исполнил много статуй и групп фигур.
Scopas also carved one of the splendid pillars of the temple of Diana at Ephesus, and did much architectural decoration, as well as to execute many statues and groups of figures.
У Лато было лишь двое детей: прекрасный Аполлон и небесная царица-лучница, называемая Дианой, или Артемидой.
Lato had but two children, the beautiful Apollo and the archer-queen of heaven, called Diana, or Artemis.
Согласно преданию, Ифигения была дочерью Агамемнона, который убил лань, посвящённую Диане.
The story runs that Iphigenia was the daughter of Agamemnon, who killed a hart sacred to Diana.
Женщины, как нам сообщают, также ходили по горящим углям в Кастабале, в Каппадокии, близ храма, посвящённого Диане.
Women also, we are told, were accustomed to walk over burning coals at Castabala in Cappadocia, near the temple dedicated to Diana.
В 1550 году в Париже было всего три экипажа: один принадлежал королеве Франциска I, другой — Диане де Пуатье, а третий — грузному вельможе, который не мог сесть на лошадь.
At this period, 1550, there were only three coaches in Paris, one belonging to the Queen of Francis I., another to Diana of Poitiers, and a third to a corpulent nobleman who could not mount a horse.