Рыбы
Examples
Muria, по-видимому, представляла собой рыбное соленье: отдельные части рыбы или определённые её виды сохраняли в рассоле.
The muria was apparently a fish pickle, certain parts of the fish, or certain varieties, being preserved in brine.
Здесь есть несколько хороших форелевых ручьёв, а в озёрах водится много рыбы.
There are some good trout streams, and the lakes are well stocked with fish.
Быстро наступают упадок сил и ослабление дыхания; дыхание кажется затруднённым, и рыбы быстро погибают.
There is rapid loss of power and diminished breathing; the respiration seems difficult, and the fish rapidly die.
Действие на животных. — В качестве пробы было предложено использовать токсическое действие пикротоксина на рыб и лягушек.
Effects on Animals.--The toxic action of picrotoxin on fish and frogs has been proposed as a test.
Действию бактерий приписывали заболевание, вызываемое в России многими рыбами семейства осетровых.
To the agency of bacteria has been ascribed illness produced in Russia by a good many fish of the sturgeon species.
Многие напольные плитки представляют собой превосходные образцы, особенно те, на которых изображены рыбы.
The tiles in the floor are in many cases excellent specimens, especially those with fish upon them.
Ещё до высадки мы видели глубоко в прозрачных водах залива развалины их вилл: рыбы скользили под арками, а водоросли развевали со стен свои вымпелы.
Even before we landed we could see the ruins of their villas deep in the clear waters of the bay, fish gliding through arches and the seaweed waving its pennons from the walls.
Один состав свойствен птицам, другой — рыбам, а совершенно иной — сухопутным животным.
One form of mixture is proper to birds, another to fishes, and a far different form to land animals.
Над Андромедой находятся Рыбы: одна над её животом, другая — над спиной Коня.
Above Andromeda are the Fishes, one above her belly and the other above the backbone of the Horse.
А Вода, которая, как говорят, льётся из Водолея, течёт между головой Южной Рыбы и хвостом Кита.
But the Water, said to pour from the Waterman, flows between the head of the Southern Fish and the tail of the Whale.