алый
Examples
Ярко-синяя разновидность настоящего алого очного цвета (Anagallis) встречается реже, и многие считают её отдельным видом.
A bright blue variety of the true Scarlet Pimpernel (Anagallis) is less frequent, and is thought by many to be a distinct species.
Между тем наружное применение кермеса сохранялось в обычае использовать алую ткань при кори, роже и других болезнях с покраснением.
Meanwhile, the external application of kermes lingered in the use of scarlet cloth in measles, erysipelas, and other red diseases.
Огромный пылающий диск словно на миг замирает, а вокруг него, кое-где пронзённые стальными лучами, висят облака, похожие на колышущиеся алые плюмажи.
The great flaming disc seems to poise for a little, and all around it--pierced here and there by the steely rays--the clouds hang like tossing scarlet plumes.
Перед моими глазами плыл алый туман, и душа моя раздувалась во мне едва не до разрыва.
A scarlet mist floated before my eyes and my soul swelled within me almost unto bursting.
Плод — ягода; алые ягоды аронника пятнистого хорошо знакомы по живым изгородям в конце лета.
The fruit is a berry--the scarlet berries of the cuckoo-pint are familiar objects in the hedges in late summer.
Например, если мы смотрели на алое пятно, а затем резко перевели взгляд, то увидим пятно точно такой же формы и размера, но зелёное.
For example, if we have been looking at a scarlet spot, and suddenly move our eyes, we shall see a spot exactly similar in size and shape, but of green.
Оранжевый и индиго не дают промежуточного зелёного, а алый и зелёный — промежуточного жёлтого.
Orange and Indico produce not the intermediate Green, nor Scarlet and Green the intermediate Yellow.
Большая его часть — девственный лес, очень пышный и живописный; в это время обилие цветущих крупных алых иксор делало его особенно нарядным.
Most of it is virgin forest, very luxuriant and picturesque, and at this time having abundance of large scarlet Ixoras in flower, which made it exceptionally gay.