аскет
Examples
С незапамятных времён аскет был для Индии идеалом благочестивого человека.
From time immemorial the ascetic has been India's ideal of a man of piety.
Мало чего правоверный индуист боится больше, чем проклятия религиозного аскета.
There are few things that an orthodox Hindu dreads more than the curse of a religious ascetic.
Религиозный аскет олицетворяет одну из характерных черт современного индуизма.
The religious ascetic represents one of the characteristic features of modern Hinduism.
Так, об ином аскете рассказывают, что он настолько подчинил и истязал своё тело, что почти весь индуистский пантеон трепетал перед приобретённой им таким образом силой.
Thus many an ascetic is said to have so subdued and afflicted his body that nearly the whole Hindu pantheon trembled in the presence of the power thus acquired by him.
Иисус из Назарета избежал уз брачной жизни и питал величайшее презрение к богатству и пышности мира. И всё же Он не был аскетом.
Jesus of Nazareth avoided the entanglements of married life and had a supreme contempt for the wealth and the pomp of the world. Yet He was not an ascetic.
Хотя Пенн был добрым квакером, аскетом он не был.
Good Quaker as Penn was, he was no ascetic.