бактерия
Examples
Действию бактерий приписывали заболевание, вызываемое в России многими рыбами семейства осетровых.
To the agency of bacteria has been ascribed illness produced in Russia by a good many fish of the sturgeon species.
Определение птомаина. Птомаином можно считать химическое вещество основного характера, возникающее при воздействии бактерий на азотистые вещества.
Definition of a Ptomaine.--A ptomaine may be considered as a basic chemical substance derived from the action of bacteria on nitrogenous substances.
Двадцать лет назад реклама была одержима микробом, а сегодня мы говорим о заразе и бактериях; поэтому Liquozone рекламирует себя как средство, убивающее и то и другое.
Where twenty years ago the microbe reveled in publicity, to-day we talk of germs and bacteria; consequently Liquozone exploits itself as a germicide and bactericide.
Культуры хорошо известных видов бактерий выращивали со всеми лабораторными предосторожностями для получения точных результатов.
Cultures of well-known species of bacteria were made using every laboratory precaution so as to obtain accurate results.
Как и всё сырьё для перегонки, ячмень следует тщательно очищать от примесей — не только от пыли, семян и сорняков, но и от грибков и бактерий.
Like all materials for distillation, the barley should be thoroughly cleaned of impurities--not only dust, seeds and weeds, but fungi and bacteria.
Бактерии так малы, что мы не можем их увидеть, если не посмотрим на них через мощный микроскоп.
Bacteria are so small that we cannot see them unless we look at them through a strong microscope.
Но болезнь не есть самостоятельное существо, хотя некоторые её возбудители, например бактерии, — живые организмы.
But disease is not an entity, even though some agents, as bacteria, are living organisms.
Влагу, воздух, свет, ферменты (организованные бродильные агенты) и бактерии называют причинами прогоркания.
Moisture, air, light, enzymes (organized ferments) and bacteria are all given as causes of rancidity.
Насколько известно, всякое гниение вызывается живыми организмами — грибами или бактериями.
So far as known, all decay is produced by living organisms, either fungi or bacteria.
Выдвигая тубус, можно увеличить изображение, но поскольку при этом ухудшается чёткость, такой приём почти никогда не следует применять при исследовании бактерий.
By extending the draw-tube greater magnification is obtained, but since this is at the cost of definition it should hardly ever be employed in the examination of bacteria.
На первый взгляд, задача выделить бактерию и проследить под микроскопом её жизненный цикл кажется трудной.
The difficulty of isolating a bacterium and tracing its life history under the microscope must at first sight appear great.
Изучение жизненного цикла микроскопических организмов, микробов, микроорганизмов или бактерий (так их называли без различия) открыло новую науку — бактериологию.
The study, then, of the life-history of germs, microbes, micro-organisms, or bacteria (as they are indifferently termed), opened up a new science, that of Bacteriology.
Сами бактерии бесцветны и прозрачны, а пигмент образуется лишь как продукт их обмена веществ, особенно под воздействием света.
The bacteria themselves are colourless and transparent, and the pigment is merely formed as a product of their metabolism, especially under the influence of light.
Нитрифицирующие бактерии играют важную роль, обеспечивая растения крайне необходимым питательным веществом.
Nitrifying bacteria play a very important part by providing plant life with a most necessary food.
Раз в месяц воду исследуют на содержание бактерий и изучают другие её свойства, а отчёт об этом направляют соответствующим должностным лицам.
The waters are examined for bacteria and other properties once each month, and a report thereon is made to the proper officials.
Сезонные колебания эффективности установки в целом сильнее в отношении мутности, чем бактерий.
The fluctuation in the efficiency of the plant as a whole by seasons is greater with the turbidity than with the bacteria.
некоторые бактерии всегда размножаются в нижних дренажах и нижних частях фильтра и вымываются фильтратом.
some bacteria always grow in the under-drains and lower parts of the filter, and are washed away by the effluent.
Среднее число бактерий летом в отстоявшейся воде составляет 160 на кубический сантиметр, а в фильтрованной — 18.
The average number of bacteria in summer in the settled water is 160 per cu. cm. and in the filtered water 18.
Другими словами, удвоение скорости примерно удваивает число бактерий в фильтрате.
In other words, doubling the rate substantially doubles the number of bacteria in the effluent.
Время от времени наблюдались кажущиеся исключения, но в целом опыт работы с водой реки Мерримак неизменно показывал, что при более высоких скоростях проходит больше бактерий.
There have been occasional apparent exceptions, but, on the whole, experience with Merrimac River water has uniformly been that more bacteria pass as the rates are higher.