бал
Examples
Мой хозяин часто получал письма, иногда с расстояния десяти миль, с просьбой прислать меня поиграть на балу или фестивале белых.
My master often received letters, sometimes from a distance of ten miles, requesting him to send me to play at a ball or festival of the whites.
Поначалу развлечениями служили главным образом концерты и оратории, но позднее там устраивали великолепные балы и празднества.
The entertainments were at first chiefly concerts and oratorios, but afterwards magnificent balls and fetes were held.
Двадцатилетний молодой человек получил удар ногой в живот на публичном балу.
A young man, twenty years old, received a kick in the stomach at a public ball.
После маскарада состоялся пир, за которым последовал бал.
After the masque there was a banquet, which was followed by a ball.
Я ходила на деревенские танцы, а иногда и на балы в городе.
I would go to the country dances and sometimes to balls in the City.
Посмотрите, что происходит, когда жена какого-нибудь пивовара решает потратить 5000 фунтов на бал.
Observe what happens when some brewer's wife chooses to spend £5000 on a ball.
«Я наполовину схожу с ума от работы», — писал он своей невесте; «но мне она нравится: это как хороший бал, азарт помогает продержаться до конца».
'I am half crazy with work,' he wrote to his betrothed; 'I like it though: it's like a good ball, the excitement carries you through.'
В ту ночь в маленькой деревне Кингстаун состоялся большой бал, и на рассвете веселье всё ещё продолжалось.
That night there was a grand ball at the little village of Kingstown, and the day dawn caught the merrymakers still engaged in their festivities.
Каждый вечер для дам устраивали концерт и бал.
Every night there was a concert and ball for the ladies.
Больница была бы более занимательным местом, чем бал.
An hospital would be a more entertaining place than a ball.