банан
Examples
Невозможно провести действенное сравнение между творцами истории романтичнейшей эпохи и продавцами бананов на наших насквозь обыденных улицах.
There can be no effective comparison between the makers of history of a most romantic epoch and the venders of bananas on our own thrice-commonplace streets.
Кела — «Musa Paradisiaca», банан. Ствол у него прямой, высотой примерно с копьё.
Kela كيلا.—Musa Paradisiaca. The Plantain or Banana. The tree is straight, about the height of a spear.
Грозди бананов доставляют к железнодорожным вагонам на осликах.
The banana bunches get to the railroad cars on burros.
Каково наименьшее число бананов, которое мать может поровну разделить между двумя сыновьями, между четырьмя дочерьми или между всеми своими детьми?
What is the least number of bananas that a mother can exactly divide between her 2 sons, or among her 4 daughters, or among all her children?
Сколько дюжин бананов можно купить за 3,12 доллара по цене 0,13 доллара за дюжину?
At $.13 a dozen how many dozen bananas can you buy for $3.12?
Груз бананов — не столь надёжное обеспечение, как груз зерна.
A cargo of bananas is not as good security as a cargo of grain.
Однажды днём мы остановились у Макиана; многие сошли на берег, и на борт принесли множество овощных бананов, обычных бананов и других плодов.
One afternoon we stayed at Makian; many of the men went on shore, and a great deal of plantains, bananas, and other fruits were brought on board.
По дороге домой я на неделю остановился в Бомбее, чтобы прервать путешествие для отдыха и пополнить запас бананов для моих птиц.
On my way home I stayed a week at Bombay, to break the journey, and to lay in a fresh stock of bananas for my birds.
Ещё одно произведение, которое легко не заметить в начале выставки, — отпечатанное на струйном принтере изображение банана, покрытого нефтью.
Another easily overlooked artwork placed at the onset of the exhibition is an inkjet print of a banana covered with oil.