банкноты
Examples
Когда поезд тронулся, кто-то сунул мне в руку свёрток банкнот
As the train moved out some one thrust a roll of bills into my hand
заменяя все банкноты национальных банков, обеспеченные процентными облигациями, казначейскими билетами Соединённых Штатов,
substituting United States notes for all national bank notes based upon interest bearing bonds,
Банкноты обесценивались; выплаты звонкой монетой были приостановлены; валютные курсы пребывали в полном хаосе и постоянно менялись.
Bank notes fell in value; specie payments were suspended; rates of exchange were in utter confusion and constantly changing.
Подделка денег была широко распространена и некоторое время почти не наказывалась; излюбленным приёмом было повышение номинала банкнот, обычно с пяти до пятидесяти долларов.
Counterfeiting was widely practiced and, for a time, almost unpunished; a favorite device was the raising of notes, usually from five to fifty dollars.
Самая опасная фальшивая банкнота — та, что больше всего похожа на настоящую.
The most dangerous counterfeit bill is nearest like the genuine.
Лонг демонстративно достал свёрток банкнот, отсчитал нужную сумму и затем уехал из суда в карете маркиза Слайго.
Long ostentatiously produced a roll of notes, counted out the amount, and then drove off from the court in the Marquis of Sligo’s carriage.
Лошадь была хорошей и вместе с седлом и уздечкой, как считали, стоила по меньшей мере столько же, сколько украденная банкнота.
The horse was a good one, and when saddled and bridled, was thought to be worth at least as much as the bank note that was stolen.
Как только банк из частного превратился в государственное учреждение, регент распорядился выпустить банкноты на сумму в тысячу миллионов ливров.
As soon as the bank, from a private, became a public institution, the Regent caused a fabrication of notes to the amount of one thousand millions of livres.
Никто не знал сегодня, сколько будут стоить завтра его банкноты.
No one knew to-day what his notes would be worth to-morrow.
Государство оставалось гарантом банкнот банка, и новые не должны были выпускаться без постановления совета.
The state remained the guarantee for the notes of the bank, and no more were to be issued without an order in council.
Через пару месяцев он пришёл в кабинет и вынул из кармана небольшой свёрток банкнот.
A couple of months later he came into the office and took a small roll of bills out of his pocket.
Серебряные сертификаты, банкноты и частные чеки не являются законным платёжным средством.
Silver certificates, bank notes and private checks are not legal tender.