Комнаты белили раз в месяц; и эта, по крайней мере, была самой белой, самой просто обставленной и, вероятно, самой опрятной комнатой в городе.
The rooms were whitewashed once a month; and this one, at least, was the whitest, most simply furnished, and probably the neatest apartment in town.