белка
Examples
Самым большим удовольствием моей жизни на ферме и детских лет были охота на белок и приучение к работе жеребят и молодых бычков.
The greatest pleasure of my farm life and boyhood days was in squirrel hunting and breaking colts and young steers.
Вероятно, шкуры горностая, куницы и белки очень рано стали предметом торговли и составили главные товары этой её отрасли;
It is probable that the skins of the ermine, marten, and squirrel, became at a very early period objects of commerce, and formed the chief articles in this branch of trade;
Многие животные — например, собаки, белки и большинство врановых — запасают пищу впрок.
It is, perhaps, hardly necessary to mention that many creatures--such as the dog, the squirrel, and most of the crow tribe--are in the habit of concealing provisions for future use.
Расколов скорлупу и вынув ядро, белка берёт его передними лапами, прижимает к верхним резцам и быстро вращает.
After splitting the shell and extracting the kernel, the Squirrel takes the latter between its fore-paws, presses it against its upper incisor teeth, and makes it revolve rapidly.
Белка с большим удовольствием и усердием собирает и запасает орехи.
The squirrel collects and stores nuts with great delight and industry.
Всем нам нравится копить деньги, как белке нравится собирать орехи.
We all like to collect money just as the squirrel likes to gather nuts.
белки и сурки хлопочут, запасая провизию и выстилая свои гнёзда в ожидании морозов и снега
squirrels and marmots are busily laying up provisions and lining their nests against coming frost and snow foreseen
К счастью, никакой дорожный шум не пугает белку Дугласа, и её весёлые игры и болтовня будут развлекать вас на всём пути через лес.
Fortunately, no road noise frightens the Douglas squirrel, and his merry play and gossip will amuse you all through the woods.
Два вида белок парка — белка Дугласа и калифорнийская серая — оживляют все леса.
The two squirrels of the Park, the Douglas and the California gray, keep all the woods lively.
Серая белка, Sciurus fossor, по-моему, самая красивая из всех крупных американских белок.
The gray, Sciurus fossor, is the handsomest, I think, of all the large American squirrels.
Белки перебегали с ветки на ветку,
The squirrels ran from bough to bough,
Белки в значительной степени индивидуалисты.
The squirrels are individualist to a great extent.
Что до чёрных белок Дальнего Запада, они чрезвычайно общительны.
As to the black squirrels of the Far West, they are eminently sociable.
Например, когда в лиственничных лесах мало шишек, белки перебираются в пихтовые леса
The squirrels, for instance, when there is a scarcity of cones in the larch forests, remove to the fir-tree forests