Итак, взяв смену белья и скрипку, я был готов отправиться в путь.
So taking a change of linen and my violin, I was ready to depart.
Легко было узнать северянина: хорошо одетого и ухоженного, заботившегося о белье не меньше женщины, чопорного и опрятного,
It was easy to pick out the man from the Northland, well clad and well-groomed, as careful of his linen as a woman, prim and trim,
Мы открыли магазин в Аппер-Сандаски с запасом галантереи, чулочно-носочных изделий и белья, но с самого начала стали терять деньги.
We opened at Upper Sandusky, in a store room, with a stock of notions, hosiery and underwear, but from the very first began losing money.
Большая часть грязи на нашем белье и одежде состоит из маслянистого пота или жира
The greater part of the dirt on our linen and clothes consists of oily perspiration or grease
Однажды я видел, как нижнее бельё почти на тысячу долларов продали, едва произнеся хоть слово.
I once saw nearly a thousand dollars’ worth of underwear sold, with scarcely a word spoken.
После первого протеста миссис Форд приняла ситуацию и с возможным для неё спокойствием принялась укладывать бельё и обёртывать мебель.
After her first protest Mrs. Ford accepted the situation and set herself with what philosophy she might to packing her linen and wrapping the furniture.