бирка
Examples
Итак, сначала продавец должен написать этикетку или бирку, которую прикрепят к посылке.
The first step, then, is for the sales person to write the label or tag that is to be attached to the package.
В некоторых маленьких магазинах копия талона продажи служит талоном доставки, но гораздо надёжнее использовать отдельную бирку или этикетку.
In some small stores, the duplicate sales ticket is made to do service as a delivery ticket, but it is much the safer plan to use a separate tag or label for this purpose.
Продолжая цветовую систему, бирку на забор товара следует делать особого цвета, чтобы отличать её от бирки доставки.
Carrying out the color scheme, the call tag should be of a special color to distinguish it from the delivery tag.
Если посылка не доставлена, её нужно сдать обратно с прикреплённой целой биркой.
If a package is not delivered, it must be turned in with the complete tag attached.
Если от посылки отказались, её возвращают в отдел или на общий склад, получая расписку на обороте бирки.
If a package is refused it is returned either to the department or the general stockroom, and a receipt obtained on the back of the tag.