бобёр
Examples
Пауки умеют прясть, Бобры — строить и проявлять изобретательность; Муравей накапливает капитал и, насколько мне известно, вполне может иметь Банк Муравьиной страны.
Spiders can spin, Beavers can build and show contrivance; the Ant lays-up accumulation of capital, and has, for aught I know, a Bank of Antland.
Как горностая называли понтийской мышью, так бобра именовали понтийской собакой.
As the ermine was called the Pontic mouse, the beaver was named the Pontic dog.
бобры строят и чинят плотины и хатки к зиме и запасают в них корм
beavers are building and mending dams and huts for winter, and storing them with food
Озёра Вапити, Бобра, Крачки и Лебедя вызывают прекрасные образы, как и водопады Скопы и Оляпки.
Wapiti, Beaver, Tern, and Swan lakes, conjure up fine pictures, and so also do Osprey and Ouzel falls.
Индейцы с каменными топорами могли причинить им не больше вреда, чем грызущие бобры и объедающие ветви лоси.
The Indians with stone axes could do them no more harm than could gnawing beavers and browsing moose.
В 1809 году вместе со спутником по имени Джон Поттс он ловил бобров в капканы близ Три-Форкс на Миссури.
In 1809, with a companion named John Potts, he was trapping beavers near the Three Forks of the Missouri.
Замечу лишь, что у бобров, ондатр и некоторых других грызунов мы уже находим черту, которая будет отличать и человеческие сообщества, — совместный труд.
Let me only remark that with the beavers, the muskrats, and some other rodents, we already find the feature which will also be distinctive of human communities--that is, work in common.
А бобры, когда их на реке становится много, делятся на две группы: старые идут вниз по реке, молодые — вверх, и так избегают конкуренции.
And the beavers, when they grow numerous on a river, divide into two parties, and go, the old ones down the river, and the young ones up the river and avoid competition.