боевой
Examples
Платон жалуется, что не только мальчики, но и взрослые вместо труда разводили боевых птиц и посвящали таким праздным развлечениям всё своё время.
Plato complains, that not only boys but grown-up persons, instead of labouring, bred birds for fighting, and employed their whole time in such idle amusements.
Первые паровые суда, построенные для военно-морского флота, едва заслуживали названия боевых кораблей и почти не годились для ведения боя.
The steam vessels first built for the Navy were hardly worth calling warships and were of little or no value for fighting purposes.
Подготовка боевого пилота проходит главным образом в классе и на земле, а не в воздухе.
More work is done in the classroom and on the ground to make the fighting pilot than in the air.
Настрой боевых авиаторов во многом напоминает настрой величайшего американского морского бойца, адмирала Фаррагута.
The attitude of the fighting airmen is somewhat reminiscent of that of America's greatest sea-fighter, Admiral Farragut.
Боевой строй представлял собой фалангу — сомкнутое войско гоплитов, вооружённых длинными копьями.
The fighting formation was that of the _phalanx_, a solid corps of hoplites armed with long spears.
Полки и батальоны служили и боевыми, и организационными единицами.
Regiments and battalions were the units of combat as well as organization.
Пехота, способная сражаться как в ближнем бою, так и на расстоянии, и в самом деле составляет основу боевых сил.
Infantry indeed, having the power of engaging both at close quarters and at a distance, constitutes the chief part of a fighting force.
Не будет преувеличением сказать, что уровень механических знаний любой эпохи вполне точно определяется по её боевым кораблям.
It would not be too much to say that the mechanical knowledge of any period is very adequately gauged from its fighting vessels.
Египетские лучники носили изогнутый меч с широким клинком и кинжал или боевой топор для ближнего боя.
The Egyptian archers carried a curved, broad-bladed sword, and a dagger or a battle-axe for combat at close quarters.
Наши сведения о греческих боевых кораблях — благодаря греческой литературе — довольно полны.
Our knowledge of Greek fighting ships—thanks to Greek literature—is fairly full.
Они сохранили свои боевые инстинкты, и эти инстинкты вновь проявляются в неволе.
They have maintained their fighting instincts, and these instincts reappear in captivity.