босиком
Examples
Однако их встречают с такой же сердечностью, если они приходят на пир с непокрытой головой и босиком.
They are welcomed with equal cordiality, however, if they come bare-headed and barefooted to the feast.
А кто были те, кто ходил босиком по снегу и голодал вместе с Вашингтоном в Вэлли-Фордж?
And who were they who went barefoot in the snow and starved with Washington in Valley Forge?
В пятнадцать лет он вступил в самостоятельную жизнь не только без гроша, но и босиком.
At fifteen he began the world not only penniless but barefooted.
Большая сила и цепкость их ступней, развившиеся от постоянной ходьбы босиком, несомненно, позволяли им увереннее держаться на ногах в стремительном потоке.
The greater strength and grasping power of their feet, from going always barefoot, no doubt gave them a surer footing in the rapid water.