ботинки
Examples
Время от времени его ботинки блестели, и в его походку вкрадывалось новое достоинство.
Now and then his boots shone, and a new dignity crept into his walk.
Кроме того, я потерял один ботинок: подошва полностью оторвалась, и верх лишь болтался у щиколотки.
Besides, I had lost one shoe, the sole having come entirely off, leaving the upper only dangling to my ankle.
Сколько шарниров вы используете, взбегая по лестнице, открывая дверь, застёгивая пальто или ботинки, играя в мяч или копая в саду?
How many hinges do you use in running up-stairs, opening the door, buttoning your coat or your boots, playing ball or digging in your garden?
Однако вы знаете, что шерстяное бельё сохраняет тепло зимой и что в холодную погоду следует носить толстые ботинки и чулки.
You know, however, that woolen under-garments keep you warm in winter, and that thick boots and stockings should be worn in cold weather.
Тонкие платья или ботинки могут красиво выглядеть, но носить их зимой небезопасно, даже на празднике.
Thin dresses or boots may look pretty; but they are not safe for winter wear, even at a party.
Ночь была тёмной и мрачной, летел снег, а я метался туда-сюда в низких ботинках, коротких брюках, летнем пальто и соломенной шляпе.
The night was dark and gloomy and the snow flying, while I hus'led around in my low-cut shoes, high-water pants, summer ulster and a straw hat.
Плохо сидящий ботинок может временно или всё время, пока вы его носите, снижать вашу эффективность на двадцать пять процентов.
A bad fitting shoe may cut down your effectiveness temporarily, or as long as you wear it, twenty-five per cent.
Я надеваю левый ботинок прежде правого, правый рукав прежде левого.
I put on my left shoe before my right, my right sleeve before my left.
используйте взамен прочную ткань и крепкие ботинки.
substitute stout cloth and stout boots.