бриз
Examples
К этому времени большой парусный корабль показал себя громоздким и дорогим, неустойчивым и немореходным, легко сносимым под ветер и неуправляемым даже при умеренном бризе.
The great ship had now proved to be cumbrous and expensive, crank and unseaworthy, leewardly and unmanageable in even a moderate breeze.
Днём бриз, дующий с моря на сушу, часто меняет направление к вечеру.
A breeze which blows from the sea on to the land during the day often reverses its direction during the evening.
Среди суточных ветров наиболее заметны морские и береговые бризы, а также горные и долинные ветры.
Among diurnal winds the most prominent are the land-and-sea breezes, and the mountain-and-valley breezes.
Сила бриза зависит, конечно, от суточного диапазона температур, а также крутизны и протяжённости склона.
The strength of the breeze depends, of course, upon the daily range of temperature, and the steepness and expanse of the slope.
После заката подул береговой бриз, и мы немного прошли под парусом на юго-восток.
After sunset there was a land breeze, and we sailed a little to the south-east.
Нам пришлось грести всю ночь: береговые бризы были слишком слабы, чтобы идти под парусом против течения.
We had to keep rowing all night, the land breezes being too weak to enable us to sail against the current.