броня
Examples
Он склонял голову перед всеми насмешками и предрассудками, перед всей ненавистью и дискриминацией с той редкой вежливостью, которая является броней чистых душ.
He bent to all the gibes and prejudices, to all hatred and discrimination, with that rare courtesy which is the armor of pure souls.
И всё же чувствительность опиомана не является бронёй.
Still, the opium eater's sensibilities are not armor.
Договорная цена всего кабеля составляла 225 000 фунтов стерлингов; сердечник стоил 40 фунтов за милю, а броня — 50.
The contract price for the entire cable was £225,000, the core costing £40 and the armor £50 per mile.
Броня состояла из сочетания железа и пеньки; каждая проволока была обмотана манильскими нитями.
The armor consisted of a combination of iron and hemp, each wire being enveloped in manila yarns.
Для «Норт-Дакоты» потребовалось 4688 тонн стальной брони стоимостью более четырёхсот долларов за тонну.
The North Dakota required 4688 tons of steel armor at a cost of more than four hundred dollars per ton.
На расстоянии более полутора миль снаряды «Норт-Дакоты» пробивают стальную броню на глубину почти двадцати дюймов.
At a distance of more than a mile and a half the projectiles of the North Dakota will penetrate steel armor to a depth of nearly twenty inches.