брюки
Examples
И разве не многочисленны сшитые вами брюки из бумазеи, казимира, шотландки, джина, нанки и шерстяного сукна?
Your trousers too, which you have made, of fustian, of cassimere, of Scotch-plaid, of jane, nankeen and woollen broadcloth, are they not manifold?
У мужчин были шляпа, пальто, рубашка, брюки и туфли; на женщинах ситцевые платья и платки, чтобы повязывать головы.
The men had hat, coat, shirt, pants and shoes; the women frocks of calico, and handkerchiefs to bind about their heads.
При аресте, между одиннадцатью и двенадцатью часами, на нём были тёмная шерстяная рубашка, светлые брюки и пиджак, но не было жилета.
When arrested, between 11 and 12 o'clock, he had on a dark woolen shirt, light pants and coat, and no vest.
Мистер Бритт бросился за брюками, и миссис Бритт тоже; она схватила их первой и швырнула в огонь.
Mr. Britt jumped for his trousers and so did Mrs. Britt, who got them first and threw them into the fire.
На глажку одних парусиновых брюк уходит ужасно много времени.
It consumes a dreadful lot of time to iron one pair of duck trousers.
Ночь была тёмной и мрачной, летел снег, а я метался туда-сюда в низких ботинках, коротких брюках, летнем пальто и соломенной шляпе.
The night was dark and gloomy and the snow flying, while I hus'led around in my low-cut shoes, high-water pants, summer ulster and a straw hat.
Брюки должны чрезвычайно плотно облегать бёдра.
The trousers must be exceedingly tight across the hips.
Генри едва успел перейти к настоящим брюкам в возрасте четырёх лет, как появился ещё один брат.
Henry had barely been promoted to real trousers, at the age of four, when another brother arrived.
Сначала он довольно туго затянул ремень брюк.
First he buckled the strap of his trousers pretty tightly.
Они добрались до острова вплавь, и на всех у них были лишь одни брюки и одна рубашка, но они соорудили хижину из пальмовых листьев и в целом устроились очень неплохо.
Having swum to the island, they had only a pair of trousers and a shirt between them, but had made a hut of palm-leaves, and had altogether got on very well.