буква
Examples
С полулюбопытством я заглянул в дверь, сорванную с петель и увидел, где на стене напротив зала было написано некогда веселыми буквами выцветшее «Добро пожаловать».
Half curiously I peered through the unhinged door, and saw where, on the wall across the hall, was written in once gay letters a faded “Welcome.”
самый незнатный христианин, желающий ходить в Духе, а не следовать букве, принимаемой на веру от людей,
the meanest Christian, who desires to walk in the Spirit, and not in the letter of human trust,
Завоевание, совершённое нашей верой в Индии, будет не менее, а более основательным, потому что оно будет не только по букве, но также и главным образом по духу.
The conquest of our faith in India will be not the less, but the more, thorough, because it will be not only of the letter but also and chiefly of the spirit.
Читатели с нарушениями зрения могут увеличить размер букв.
Visually impaired readers can increase the letter size.
Таким образом, вершины фронтонов идут в двух направлениях, подобно букве Т, и придают красивый вид внешней и внутренней стороне главной крыши.
Thus the gable tops run in two directions, like the letter T, and give a beautiful effect to the outside and inside of the main roof.
Библиотекарь отмечает букву пюпитра и место на нём каждой книги, но ничего более.
The librarian notes the letter of the desk, and the place of each book on it, but nothing more.
Автор статьи в _Lancet_ также утверждал, что ℥ было небрежным написанием oz., а знак скрупула — лигатурой букв sr.
The _Lancet_ writer further stated that the ℥ was a slurred form of writing oz., and that the scruple sign was a ligature representing the letters sr.
Изображения предшествовали алфавитам; они, по сути, были первообразами фонетических звуков, которые в конечном счёте стали обозначать буквы.
Pictures preceded alphabets; they were in fact the originals of the phonetic sounds which ultimately the letters indicated.
Поскольку архитекторы, живописцы и другие мастера порой наносят надписи на высокие стены, правильное начертание букв послужит достоинству их работы.
Now, since architects, painters & others at times are wont to set an inscription on lofty walls, it will make for the merit of the work that they form the letters correctly.
Начертите для каждой буквы квадрат одинакового размера, внутри которого она должна помещаться.
Draw for each a square of uniform size, in which the letter is to be contained.
Букву H следует образовать из двух широких, крупных вертикальных штрихов высотой с квадрат
The letter H is to be formed of two broad, great, & vertical limbs of the height of the square
Букву I следует сделать из одного широкого вертикального штриха посреди её квадрата, касающегося верхней и нижней его сторон
The letter I you are to make of a single broad vertical tract in the midst of its square, touching the latter top and bottom
Букву M вы начертите двумя способами внутри её квадрата.
The letter M you shall form in two ways within its square.
заглавные буквы, которые называются «версалами», поскольку их обычно ставят в начале стиха
capital letters, which are called “versals,” because they are customarily set at the beginning of a verse
Машина Фуко, запатентованная во Франции в 1849 году, весьма успешно печатала выпуклые буквы для слепых.
Foucault's machine, which was patented in France in 1849, printed embossed letters for the blind very successfully.
У этой первой машины было немало ограничений, но самое серьёзное состояло в отсутствии механизма переключения регистра: она печатала только прописные буквы.
This original machine had many limitations, but the worst one of all was the fact that it had no shift-key mechanism--it wrote capital letters only.
Этой машиной была Remington Model 2 — первая пишущая машинка, печатавшая и заглавные, и строчные буквы.
This machine was the Model 2 Remington, the first typewriter which wrote both capitals and small letters.
Обучение в высшей степени практическое и тем самым следует примеру ремесленных школ и по букве, и по духу.
The instruction is practical in the highest degree and thus follows the lead of the trade schools in letter and spirit.
число перестановок из _s_ букв равно произведению чисел от единицы до _s_.
the number of arrangements of which _s_ letters are susceptible is the product of the numbers from unity to _s_.
Сколькими способами можно переставить буквы в слове antitrinitarian?
How many variations can be made of the order of the letters in the word antitrinitarian?