бусины
Examples
ее волосы, украшенные стеклянными бусинами, свободно падали ей на плечи.
her hair, which was adorned with glass beads, fell loosely upon her shoulders
Бусина двигалась вверх и вниз при дыхании.
The bead moved upward and downward in respiration.
Бусины часто делали из древесины пиона — вещества, которое Орибасий (IV–V века) рекомендовал носить на шее для лечения эпилепсии.
The beads were often made of peony wood, a substance which Oribasius (fourth and fifth centuries) recommended to be hung round the neck for the cure of epilepsy.
Ожерелья состояли из искусственно изготовленных бусин, маленьких, как ячменные зёрна, и продавались по пять шиллингов за штуку.
The necklaces were composed of artificially prepared beads, small like barleycorns, and they were sold at 5_s._ each.
Бирнан, или бурна, — дерево из Аджмира; из его древесины делают бусины, которые за их красоту рассылают в разные места в подарок.
Birnaan برںان or Burna برنا.—A tree of Adjmere; the wood of which is used for making beads, which from their beauty are sent to different places as presents.
Бусины слева обозначают единицы, а одна бусина справа — пять единиц.
The left hand beads signify units, the right hand one five units.
Русский абак, «tchatui», или «stchota», имеет десять бусин в ряду.
The Russian abacus, the “tchatui” or “stchota” has ten beads on the line
Браслеты на руках и щиколотках из плетёной травы или серебра, а также ожерелья из бусин или мелких плодов дополняют их наряд.
Armlets and anklets of woven grass or of silver, with necklaces of beads or of small fruits, complete their attire.
Зубы мелких животных, сами по себе или вперемежку с чёрными либо белыми бусинами, составляют их ожерелья, а иногда и браслеты.
The teeth of small animals, either alone, or alternately with black or white beads, form their necklaces, and sometimes bracelets also.