былой
Examples
Главная среди них — железная дорога, тридцать тысяч миль которой подобны стольким же языкам, возвещающим гибель былой узости.
The chief among these is the railroad, the thirty thousand miles of which are so many tongues to proclaim the doom of past narrowness.
В былые времена войны одна за другой прокатывались по городку, но собор оставался почти невредимым вплоть до наших дней.
Former wars have swept the little town from time to time in the past, but the cathedral remained practically untouched until the present day.
Теперь Верона и Венеция лишены более чем половины былого великолепия; оно гораздо больше зависело от их фресок, чем от мрамора.
Verona and Venice are now seen deprived of more than half their former splendor; it depended far more on their frescoes than their marbles.
Здесь в былые времена бритт и римлянин смотрели друг на друга через реку отнюдь не дружелюбно;
Here Briton and Roman in former days looked at one another with no friendly eyes across the river;
Местоположение прекрасно, а в былые времена, когда город занимал меньшую площадь, оно, должно быть, производило гораздо более сильное впечатление, чем сейчас.
The situation is fine, and in former days, when the town was restricted to narrower limits, must have been much more striking than it is at present.