валок
Examples
Машины вращают два огромных железных валка диаметром от двух до трех футов и длиной от шести до восьми футов.
The machinery turns two great iron rollers, between two and three feet in diameter and six or eight feet in length.
Тростниковый сок стекает в жёлоб под железными валками и отводится в резервуар.
The juice of the cane falls into a conductor underneath the iron rollers, and is carried into a reservoir.
Другая хлопкоочистительная машина, которая раздавливала семена между валками и оставляла их размельчёнными в волокне, выдавалась за превосходящую машину Уитни.
Another gin which did its work by crushing the seeds between rollers and leaving the crushed seeds in the fiber was represented as superior to Whitney's machine.
Затем измельчение выполняется вальцовым аппаратом; для этой операции наилучшими оказались машины с четырьмя валками.
Trituration is then effected by a roller apparatus, for which operation machines with four rollers have been proved most satisfactory.
Валки изготовляют главным образом из гранита, хотя для этой цели подходит не каждая его разновидность.
Granite is the material chiefly employed in making the rollers, although it is not every variety which can be adapted to this purpose.
Очевидно, что чем больше валков содержит вальцовая машина и чем больше их длина и диаметр, тем эффективнее будет её работа.
It is apparent that the more rollers a cylinder machine contains, and the greater their length and diameter, all the more efficacious will the working of the machine be.
Загрузочная воронка расположена низко, а выгрузка производится с верхнего валка, что позволяет при необходимости использовать несколько более крупную транспортную тележку.
The hopper is low-lying, whilst the discharging is effected from the upper roller, and accordingly admits of the occasional use of a somewhat larger size of transport trolley.
Особенно при использовании литых валков с закалённой поверхностью, из которых масса выходит очень сухой, применение этих нагревательных камер необходимо.
But especially when chill casting rollers are employed, which the mass leaves in a very dry state, the use of these heating chambers is indispensable.
Ряд валков, через которые проходит шоколад, поддерживается при нужной температуре с помощью автоматической водяной аппаратуры.
The series of rollers through which the chocolate passes is maintained at a proper temperature by means of automatic water apparatus.
В этих дробильных мельницах имеется кольцо, обычно стальное, внутри которого подвешены один или несколько тяжёлых железных валков.
In these crushing mills there is a ring, generally of steel, inside which are suspended one or more heavy iron rollers.