вдвойне
Examples
Алкоголик, страдающий ещё и другой болезнью, болен вдвойне, но обычно лечат только его вторичное заболевание.
An alcoholic who is also ill of something else is doubly ill, but he usually gets treatment only for his secondary illness.
Работник, который занят неподходящим для него делом и потому несчастлив и недоволен, вдвойне неэффективен.
The employee who is doing work for which he is not fitted and is unhappy and discontented is doubly inefficient.
Хорошим девизом над дверью пожарной части стали бы слова: «Кто быстро помогает, помогает вдвойне».
A good motto to blazon over the doors of a fire-brigade station would be "He gives help twice who gives help quickly."
Чертежи архитекторов поистине увлекательны, вдвойне увлекательны, когда задумываешься обо всех безмерных размышлениях, труде и терпении, вложенных в их создание.
Architects' drawings are indeed fascinating things; doubly fascinating when one comes to consider all the infinite thought and labor and patience which have entered into their fabrication.
Мысль о том, что закон 1803 года создал для Франции новую систему и новый рай, вдвойне нелепа.
The idea that the law of 1803 created a new system and a new heaven for France is doubly absurd.