вереск
Examples
Первым делом вдоль намеченной дороги устроили тропу из вереска, по которой человек мог пройти без риска провалиться.
The first thing done was to form a footpath of ling or heather along the proposed road, on which a man might walk without risk of sinking.
Ни один шотландский горец на вереске не отдыхает роскошнее, чем горный странник Сьерры на ложе цветущего бриантуса.
No Highlander in heather enjoys more luxurious rest than the Sierra mountaineer in a bed of blooming bryanthus.
Тафф и Тауэ берут начало высоко в горах, среди вереска и орляка, с кристально чистой водой;
The Taff and the Tawe begin among heather and bracken, loftily and crystal clear;
Река НИТ, подобно Таффу, берёт начало среди безлюдных гор, вереска, папоротника-орляка и бодрящих ветров нагорий.
The river NEATH, like Taff, rises among lonely mountains, heather, bracken, and the bracing winds of the uplands.
слева от неё — зелёные, пологие, округлые холмы, а справа — высокие горы, пурпурный вереск и «сон среди одиноких холмов».
hills green, gentle, and round on its left, and on its right high mountains and purple heather, and “the sleep that is among the lonely hills.”