весить
Examples
По оценкам, самка лосося откладывает около девятисот икринок на каждый фунт собственного веса, а весить она может пятьдесят фунтов.
A female salmon, it is estimated, lays about nine hundred eggs for every pound of her own weight, and she may weigh fifty pounds.
Конечно, моя жизнь не весила бы и перышка, если бы в любой чрезвычайной ситуации потребовалась такая жертва.
Of course, my life would not have weighed a feather, in any emergency requiring such a sacrifice.
Нормальная почка весит от четырёх с половиной до пяти унций.
A normal kidney weighs from four and one-half to five ounces.
Тем не менее описан случай атрофии сердца у восьмидесятилетней женщины, сердце которой весило всего 170 граммов.
Yet a case of cardiac atrophy is reported in a woman of eighty whose heart weighed but 170 grams.
Общий объём крови в организме составляет около одной тринадцатой массы тела, то есть вся кровь весит примерно двенадцать фунтов.
The total blood in the body is about one-thirteenth of the weight of the body, making the total amount of blood weigh about twelve pounds.
Я наблюдал случаи, когда под их воздействием больные буквально расцветали, становились физически сильнее и весили больше, чем до болезни.
I have observed cases where patients fairly bloomed up under their influence and acquired actually more physical strength and weighed more than before they became sick.
Печень — очень крупный орган, самый большой и тяжёлый в организме; у здорового взрослого она весит от трёх до четырёх фунтов.
The liver is a very large organ, the largest and heaviest in the body, weighing in a healthy adult from three to four pounds.
Я весил сто девяносто фунтов при росте пять футов десять дюймов.
I weighed one hundred and ninety pounds and was five feet ten inches tall.
При сушке корни одуванчика значительно уменьшаются в размере, весят менее половины своего свежего веса и покрываются продольными морщинами.
Dandelion roots decrease considerably in size by drying, weighing less than half as much as the fresh roots and becoming wrinkled lengthwise.
Во Франции кубический дециметр воды при максимальной плотности, то есть при 39,2 °F, весит килограмм.
In France a cubic decimetre of water, at maximum density, 39.2° Fahr., weighs a kilogramme.
Атлантические афалины достигают максимальной общей длины около 12 футов (3,7 м) и весят свыше 1430 фунтов (650 кг).
Atlantic bottlenosed dolphins reach a maximum overall length of about 12 feet (3.7 m) and weigh in excess of 1,430 pounds (650 kg).
Двигатели, дымовая труба, котёл, угольные ящики, приводной механизм и винт весили в общей сложности чуть больше 64 тонн.
The engines, chimney, boiler, coal-boxes, driving machinery, and propeller weighed altogether rather more than 64 tons.
Двигатели, котлы и вода весили 30,5 тонны.
Engines, boilers, and water weighed 30·5 tons.
Одни лишь якоря будут весить 55 тонн, а связанные с ними шпили, тросы и швартовы — ещё 200 тонн.
The anchors alone will weigh 55 tons, and there will be 200 tons of capstans, cables, and warps connected with them.
Литые детали форштевня, ахтерштевня, кронштейна гребного вала и руля вместе весят 280 тонн.
The castings for the stem, stern-post, shaft bracket and rudder together weigh 280 tons.
Из этой же стали можно изготовить котлы, рассчитанные на давление 150 фунтов на квадратный дюйм, и они будут весить ненамного больше железных котлов, рассчитанных на 75 фунтов.
With this same steel, boilers can be constructed for a pressure of 150 pounds per square inch without weighing very much more than iron ones for 75 pounds.
Водолазный костюм весит более двухсот фунтов, а в надутом состоянии занимает значительный объём.
The suit of a diver weighs over two hundred pounds, and when inflated the bulk is considerable.
В завершённом виде обелиск весил бы 1168 английских тонн.
When complete, the obelisk would have weighed 1168 tons English.
Асуанский гранит весит около 2,679 тонны на кубический метр,
Aswân granite weighs about 2.679 tons per cubic metre,
Готовый кабель весил около семи тонн на милю.
The completed cable weighed about seven tons to the mile.