вешать
Examples
Выше в стене находятся деревянные колышки, на которые вешают шляпы.
Above there are wooden pegs in the wall on which to hang hats.
Описаны случаи, когда человеку наносили повреждения или давали яд, а затем вешали, чтобы отвести подозрения.
Cases are reported where injuries were inflicted or poison given, and the subject was afterward hanged to avert suspicion.
Сам Гроклод провёл множество опытов на животных, утопляя, вешая и душа их, а также ломая им череп.
Grosclaude himself made a large number of experiments on animals by drowning, hanging, and strangling, and fracturing the skull.
Картины можно вешать поодиночке, парами или группами в зависимости от способа их использования.
Pictures may be hung singly, in pairs, or groups according to the manner in which they are used.
Их следует вешать вплотную к стене, полностью скрывая крючки и шнуры, на которых подвешены картины.
They should be hung flat against the wall with the hooks and cords used to suspend the pictures entirely concealed.
Картины следует вешать так, чтобы их середина находилась на уровне глаз человека, стоящего в комнате.
Pictures should be hung so that the center is eye level to the person standing in the room.
Их можно воспринимать как фон рабочего стола или заставку, вставлять в блокноты и календари или вешать на стены в виде плакатов и репродукций.
They can be experienced as desktop background or screen saver, inserted in notebooks and calendars, or hung up on walls as posters and prints.
К ним относятся крупноформатные диаграммы и карты на бумаге, которые сворачивают и разворачивают, раскладывают на столах или вешают на стенах.
These include large-format diagrams and maps on paper that are rolled up and out, spread out across tables, or hung up on walls.
Когда она вешает своё пальто рядом с его пальто, более крупный план в замедленной съёмке показывает, как её рука касается обоих пальто.
When she hangs her coat next to his, a tighter shot in slow motion shows her hand touching both coats.