Человек с помощью своего мозга может проникнуть сквозь пьянящий видимый мир и увидеть вселенную, нагло безразличную к нему и его мечтам.
Man, with his brain, can penetrate the intoxicating show of things and look upon the universe brazen with indifference toward him and his dreams.
Белый солнечный свет заливает каждый видимый нам предмет потоком белого света, и каждый предмет отражает больше или меньше в соответствии со своей природой.
The white sunlight furnishes each thing we see with a flood of white light, and each thing according to its nature, reflects more or less.
Я принимаю горизонтальный параллакс Солнца равным 10 секундам, а его видимый диаметр на среднем расстоянии от Земли — 32 минутам 15 секундам.
The Sun's Horizontal Parallax I make to be 10 seconds, and its apparent Diameter at a mean distance from the Earth, I make 32 minutes, 15 seconds.