вложить
Examples
Сам король сохранил право в любой момент стать пайщиком и вложить сумму не более одной шестнадцатой капитала компании.
The king himself reserved the privilege of becoming an adventurer at any time and to invest an amount of money not exceeding one-sixteenth of the company's stock.
Известно, что многие страховые, банковские и трастовые компании вложили значительные средства в ипотечные кредиты для фермеров.
It is known that many of the insurance, banking, and trust companies have invested largely in farm mortgages.
Большинству людей, которые с трудом откладывают несколько долларов, было бы полезнее вложить эти деньги сначала в себя, а затем в какое-нибудь полезное дело.
Most men who are laboriously saving a few dollars would do better to invest those few dollars--first in themselves, and then in some useful work.
Мне очень захотелось продать овец и вложить деньги в какое-нибудь дело, но я не смог найти покупателя больше чем на двадцать пять голов.
I became very anxious to sell my sheep in order to invest the money in business of some kind, but could not find a buyer for more than twenty-five head.
Вскоре я нашёл возможность вложить деньги вместе со старым школьным товарищем в ресторан.
I was not long in finding an opportunity to invest with an old school mate in a restaurant.
Он уверял нас, что, если мы позволим ему вложить часть наших денег так же, как он собирался вложить свои, мы уедем из Кливленда с кучей денег.
He assured us that if we would let him invest a portion of our cash the same as he was intending to invest his own, we would leave Cleveland with a barrel of money.
Вернувшись домой, я встретил старого знакомого, который только что продал свою бакалейную лавку и хотел вложить деньги вместе со мной в аукционный бизнес.
On my return home I met an old acquaintance who had just sold out his grocery and was anxious to invest with me in the auction business.
В это предприятие вложили миллион долларов.
A million dollars was invested in the business.
Я вложил весь свой капитал, до последнего цента, в гостиничное дело в этом городе, а моя гостиница ещё не оплачена полностью
I have invested every cent of my capital in the hotel business in this town, and my place is not yet paid for
Поэтому бывает трудно рассчитать, сколько времени необходимо вложить в исследование провенанса.
Therefore, it can be difficult to calculate the time that needs to be invested in provenance research.