внутрь
Examples
Аммиак, вдыхаемый в лёгкие в виде газа, устраняет обморок так же, как при приёме внутрь.
Ammonia inhaled as gas into the lungs will relieve fainting in the same way as when swallowed.
Если в трубе нет трещин, корни могут проникнуть внутрь керамической трубы только через цементный стык.
If the pipe is free from cracks, the only possible way roots can get into the inside of terra-cotta pipe is through the cement joint.
Дверь водолазного отсека можно открыть, когда судно погружено и движется по дну; при открывании вода внутрь не поступит.
The divers' door may be opened when the vessel is submerged and navigating on the bottom, and no water will come into the vessel when the door is opened.
Когда мы удлиняли «Аргонавт» в бассейне Эри в Бруклине, я однажды спустился внутрь и почувствовал сильный запах бензина, а также увидел множество горящих керосиновых факелов.
When we were enlarging the Argonaut at Erie Basin, in Brooklyn, I went down into the boat one day and found a strong odor of gasolene and saw numerous kerosene torches burning.
Я перевернул каноэ вверх дном и заполз внутрь; давление воздуха не позволяло воде подниматься в него.
I had turned the canoe upside down and crawled up into it, the air pressure keeping the water from rising into it.
Длинную галерею устроили так, чтобы нападавшие почти наверняка ворвались в неё, решив, что она ведёт внутрь крепости.
A long gallery was so placed that the assailants were tolerably sure to force their way into it, thinking that it led to the interior of the fort.
Воздушный насос располагают в удобном месте снаружи поблизости; нагнетательная труба проходит через воздушный шлюз внутрь цилиндра.
The air-pump is placed in some convenient position outside, near at hand, the pressure-pipe passing through the air-lock into the interior of the cylinder.
К трём часам выход был готов, и люди хлынули на Энн-стрит, а толпа с Бродвея устремилась внутрь.
The egress was ready by three o'clock, and people poured out into Ann Street, while the crowd from Broadway poured in.
В дне этой скорлупы есть очень маленькое отверстие, так что, когда её пускают плавать в ведре, снизу внутрь бьёт тонкая струйка воды.
In the bottom of this shell is a very small hole, so that when placed to float in the bucket a fine thread of water squirts up into it.