вовсе
Examples
Флорентийцы, вовсе не имея войска, послали десять тысяч французов брать Пизу, чем подверглись большей опасности, чем когда-либо за всё время своих бедствий.
The Florentines, being entirely without arms, sent ten thousand Frenchmen to take Pisa, whereby they ran more danger than at any other time of their troubles.
Число обитателей работных домов значительно сократилось, а в некоторых небольших городах пауперизм исчез вовсе.
The inmates of the work-houses were greatly reduced in number, and in some of the smaller towns pauperism ceased entirely.
Но конфедераты могли вовсе предотвратить цингу.
But the Confederates could have prevented the scurvy entirely.
У многих изобретателей есть собственная оригинальная идея, но она может быть не новее подводной лодки Бушнелла или вовсе оказаться непрактичной.
Many an inventor has an idea which is original with him but which may be as old as Bushnell's submarine or entirely impractical.
Гораздо вероятнее, что грядущие города вовсе не будут городами в прежнем смысле; они представят новую, совершенно иную стадию расселения людей.
It is much more probable that these coming cities will not be, in the old sense, cities at all; they will present a new and entirely different phase of human distribution.
Что касается присуждения степеней, это было почти целиком личным делом, и доктору медицины вовсе не обязательно было много знать о своём предмете.
As for the giving of degrees it was almost entirely a personal affair, and a doctor of medicine did not by any means need to know much of his subject.
В то время он нашёл много оленей, но в арктических областях олени часто кочуют и порой на несколько лет вовсе покидают какую-либо местность.
He found plenty of deer at that time, but deer often migrate in the Arctic regions, and sometimes they entirely abandon a territory for a number of years.