водяная
Examples
Водяной газ получают, помещая кокс в вертикальный цилиндр и нагревая его докрасна.
Water gas is made by placing coke in a vertical cylinder and heating the coke to a red heat.
Водяные органы и другие подобные им инструменты невозможно изготовить без знания основ музыки.
Water organs, too, and the other instruments which resemble them cannot be made by one who is without the principles of music.
Нивелирование выполняют диоптрами, водяными уровнями или хоробатами, но хоробаты точнее, поскольку диоптры и уровни вводят в заблуждение.
Levelling is done either with dioptrae, or with water levels, or with the chorobates, but it is done with greater accuracy by means of the chorobates, because dioptrae and levels are deceptive.
А в вентере следует устроить водяные подушки для ослабления давления воздуха.
And in the venter, water cushions must be constructed to relieve the pressure of the air.
В старину водяной норичник славился как ранозаживляющее средство и при наружном применении, и при приёме в виде отвара.
In old times the Water figwort was famous as a vulnerary, both when used externally, and when taken in decoction.
Тонколистный болиголовный омежник (Oenanthe Phellandrium) — это водяной фенхель.
The fine-leaved Hemlock Water Dropwort (Oenanthe Phellandrium), is the Water Fennel.
Водяной перец (Polygonum Hydropiper), или горец перечный, обильно растёт по берегам озёр и канав в Великобритании.
The Water Pepper (Polygonum Hydropiper) or Arsmart, Grows abundantly by the sides of lakes and ditches in Great Britain.
Целебные свойства водяного перца впервые открыл людям нищий из Савойи.
The Water Pepper has its virtues first taught by a beggar of Savoy.
Ванны: тёплые водяные, горячие воздушные и турецкие — для усиления деятельности кожи после появления водянки или уремических симптомов.
Baths: warm water and hot air and Turkish, to increase action of skin after dropsy or uremic symptoms have appeared.
Позади дома, почти в четверти мили от него, была водяная мельница, где мололи кукурузу, а рядом стоял дом надсмотрщика.
There was a water mill behind and almost a quarter of a mile from the house, where the corn was ground, and near that was the overseer's house.
Наргиле с технической точки зрения представляет собой курительную трубку с водяным фильтром.
The narghili is technically a water pipe.
Или возьмём водяное колесо: сначала вода в резервуаре, находясь выше колеса, обладает некоторым количеством потенциальной энергии.
Or, again, we have the example of a water-wheel: first the water in the reservoir, being higher than the wheel, has an amount of potential energy.
Чтобы найти давление водяного столба в фунтах на квадратный дюйм, умножьте высоту столба в футах на 0,434.
To find the pressure in pounds per square inch of a column of water: Multiply the height of the column in feet by .434.
Он охлаждал цилиндр впрыскиванием воды и использованием водяной рубашки и применял зажигание от пламени вместо электрического.
He cooled the cylinder by injecting water as well as using a water-jacket, and used flame instead of electric ignition.
В точке DC показан небольшой сливной кран, через который при необходимости можно слить воду из водяной рубашки цилиндра.
A small drain cock is shown at DC, through which the water in the cylinder water-jacket may be drawn off when required.
Также желательно установить запорный кран SC, чтобы полностью отсоединять трубы от двигателя или опорожнять водяную рубашку, не выпуская всю воду из бака.
It is also desirable to fit a stop-cock SC, so that the pipes can be disconnected from the engine entirely, or the water-jacket emptied without running the whole of the water out of the tank.
Некоторые воды содержат больше примесей, чем другие, и поэтому водяная полость может покрываться накипью в одной местности быстрее, чем в другой.
Some waters contain a greater amount of impurities than others, and consequently the water space may furr up more rapidly in one district than in another.
Водяная рубашка — это двойная металлическая стенка с промежутком между слоями, заполненным водой (см. рис. 6).
A water-jacket signifies a double coating of metal plates with a space between, which is filled with water (see Fig. 6).
Циркуляция происходит полностью автоматически и продолжается, пока сохраняется разница температур между жидкостью в водяных полостях двигателя и в радиаторе.
The circulation is entirely automatic and continues as long as there is a difference in temperature between the liquid in the water spaces of the engine and that in the cooler.
Обычные часы, показывающие время, не являются потомками других простых приборов для его определения, таких как солнечные часы, песочные часы и простейшие водяные часы.
the ordinary time-telling clock is no affiliate of the other simple time-telling devices such as sundials, sand glasses and the elementary water clocks.