воевать
Examples
Французы издавна лелеяли традицию военной славы, и ни одна страна не воевала так много.
The French long cherished the tradition of military glory, and no country has fought so much.
Пока хозяин воевал вдали от дома, чтобы выковать оковы для раба, он оставлял жену и детей без иных защитников, кроме самих чернокожих.
While the master was away fighting to forge the fetters upon the slave, he left his wife and children with no protectors save the Negroes themselves.
Итальянцы пересекают океан примерно с тем же настроем, с каким наши сбежавшие школьники некогда отправлялись воевать с индейцами.
Italians cross the ocean in much the same spirit that our runaway school-boys used to go off to fight the Indians.
Коммуны непрерывно воевали между собой, а старинные горожане Нуайона ежедневно враждовали с утвердившимся столичным духовенством.
The communes constantly fought with each other, the ancient burghers of Noyon being at daily loggerheads with the established metropolitan clergy.
Мы воюем не ради мести или завоеваний, не из гордости или страсти; мы не оскорбляем мир своими флотами и армиями и не разоряем земной шар ради добычи.
We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder.
За что люди воюют?
What do people fight for?
Простые люди, те, кто больше всех теряет от войн, не знают, за что они воюют.
The common people, the people who lose most by fighting, don't know what they are fighting for.
Они воюют, потому что им приказывают.
They fight because they are told to.
Это вот новая манера воевать: он стреляет в тебя большим ядром, а когда большое ядро останавливается, проклятая штуковина (что-то) снова стреляет в тебя.
Dis here da new fashion for fight: him fire big ball arter you, and when big ball 'top, de damn sunting (something) fire arter you again.