Но благочестивые фермеры запрягли девяносто пар волов к зданию аболиционистской школы и оттащили ее в середину болота.
But the godly farmers hitched ninety yoke of oxen to the abolition schoolhouse and dragged it into the middle of the swamp.
Мойры поют о тебе: не раз тебя сочтут ослом и тупым волом, и ты поверишь этому с божественным равнодушием.
The Fates sing of thee that thou shalt many times be thought an ass and a dull ox, and shalt with a godlike indifference believe it.
Для пахоты используются волы и мулы, причем последние почти исключительно.
Oxen and mules, the latter almost exclusively, are used in ploughing.
В августе листья срывают, сушат на солнце, связывают в небольшие пучки и хранят в качестве корма для мулов и волов.
In August the leaves are stripped off, dried in the sun, bound in small bundles, and stored away as provender for the mules and oxen.