волнами
Examples
Я цеплялся за него, как утопающий за плывущее бревно, зная, что, если оно выскользнет из рук, он навеки скроется под волнами.
I had clung to him as a drowning man clings to the floating spar, knowing if it slips from his grasp he must forever sink beneath the waves.
Правда, за последние несколько лет по Индии прошла своеобразная волна религиозной реакции в пользу старых индуистских представлений и древних обрядов.
It is true that, during the last few years, there passed over India a peculiar wave of religious reaction in favour of old Hindu conceptions and ancient rites.
В следующее мгновение Палата и галереи взорвались оглушительным шумом, который вздымался и откатывался могучими волнами, сотрясавшими сами стены. Унять его было невозможно.
The next instant the House and galleries burst into a deafening clamor which rolled up and back in mighty waves that shook the very walls. There was no stilling it.
Таким образом, успех принимает форму череды волн защитной окраски; неудача — последовательность разоблачений.
Success thus takes the form of a series of waves of protective colouration; failure is a succession of unmaskings.
Когда двор был кочующим, эта огромная толпа временами накатывала на Вестминстер, словно волна, и создавала переменное население.
When the Court was migratory this great horde swept over Westminster at intervals like a wave, and made a floating population.
Ветер — это текучая волна воздуха, беспрестанно движущаяся туда и сюда.
Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely.