волюта
Examples
Капителям колонн недостаёт изящества коринфского ордера, а волюты служат лишь жалкими образцами этого прекрасного стиля.
The capitals of the columns want the gracefulness of the Corinthian, and the volutes are but puny illustrations of that beautiful order.
Говорят, любой человек, зверь или птица может принять такую позу, чтобы образовать ионическую волюту.
Any kind of man, beast, or bird, it has been said, can put himself into such a posture as to make an Ionic volute.
Над акантовыми листьями собственно коринфского ордера на капителях расположены более крупные завитки, или волюты, ионического ордера.
The capitals have the larger scrolls or volutes of the Ionic above the acanthus leaves of the Corinthian proper.
Оси волют должны быть не толще величины глазка, а сами волюты следует прорезать на глубину, равную одной двенадцатой их высоты.
The axes of the volutes should not be thicker than the size of the eye, and the volutes themselves should be channelled out to a depth which is one twelfth of their height.