восьмой
Examples
Астрагалы должны составлять одну восьмую трохила.
The astragals must be one eighth of the trochilus.
Высота таблиния до притолоки должна на одну восьмую превышать его ширину.
The height of the tablinum at the lintel should be one eighth more than its width.
Когда Солнце входит в знак Овна и проходит одну восьмую его часть, наступает весеннее равноденствие.
The sun, after entering the sign Aries and passing through one eighth of it, determines the vernal equinox.
Антефикс имеет ширину одно отверстие с одной восьмой и толщину одно отверстие.
The antefix has the breadth of a hole and one eighth, and the thickness of one hole.
Стойки «лестницы» имеют длину тринадцать отверстий и толщину одно; пространство между ними — ширину одно с четвертью и глубину одно с одной восьмой отверстия.
The shafts of the "ladder" are thirteen holes in length, one hole in thickness; the space between them is one hole and a quarter in breadth, and one and one eighth in depth.
В восьмой эклоге Вергилия мы находим подробное описание римской колдуньи.
In the eighth eclogue of Virgil we have a detailed description of a Roman sorceress.
У женщины с сифилисом обычно бывает ряд ранних или поздних выкидышей, при которых она теряет ребёнка на любом сроке от первого до седьмого или восьмого месяца.
The syphilitic woman usually has a series of abortions or miscarriages, in which she loses the child at any time from the first to the seventh or eighth month.
Троицын день, восьмой день празднования Пятидесятницы, — церковный праздник в честь учения о Троице.
Trinity Sunday, the octave, or eighth day of the feast of Pentecost, is a church festival held in commemoration of the doctrine of the Trinity.
Айзек Сингер, чьё имя как производителя швейных машин известно во всём мире, был восьмым ребёнком в семье бедных немецких иммигрантов.
Isaac Singer, whose name is known around the world as a manufacturer of sewing machines, was the eighth child of poor German immigrants.
Затем он отправился на Филиппины главным инженером Восьмого армейского корпуса и стал главным инженером и генеральным управляющим железной дороги Манила — Дагупан.
He then went to the Philippines as chief engineer of the Eighth Army Corps and became chief engineer and general manager of the Manila & Dagupan Railroad.
Резиновый мяч падает с высоты 40 дюймов и после каждого отскока поднимается на 40% предыдущей высоты. Найдите по формуле расстояние его восьмого падения.
A rubber ball falls from a height of 40 inches and on each rebound rises 40% of the previous height. Find by formula how far it falls on its eighth descent.
Мяч, падающий с высоты 60 футов, после каждого падения отскакивает на треть высоты предыдущего падения. Какое расстояние он пройдёт, когда ударится о землю в восьмой раз?
A ball falling from a height of 60 feet rebounds after each fall one third of its last descent. What distance has it passed over when it strikes the ground for the eighth time?
В апреле 1862 года Шанд и Мейсон поставили Лондонской пожарной бригаде восьмой наземный паровой пожарный насос своей конструкции.
Shand and Mason supplied the London Fire Brigade in April, 1862, with the eighth land steam fire-engine of their construction.
Тестирование взрослых во многих видах коммерческой деятельности нередко давало более низкие результаты, чем у среднего ученика восьмого класса.
Tests of adults in many lines of commercial work have yielded in many cases lower scores than those of the average eighth grade children.
Если всех детей можно удержать в школе до восьмого класса включительно, не так важно, рано или поздно начинается обучение арифметике.
When all children can be held in school through the eighth grade it does not much matter whether arithmetic is begun early or late.
Сообщения из Барселоны от восьмого числа упоминают, что повреждено несколько особняков.
Accounts from Barcelona of the 8th, mention that several mansions were damaged.
«Национальная немецкая газета» от восьмого числа текущего месяца сообщает, что укрепления Вероны значительно усиливаются.
The _National German Gazette_ of the 8th instant states, that the fortifications of Verona are being considerably strengthened.
В декабре 1915 года дело «Соединённые Штаты против Southern Pacific Company» слушалось перед судьями Восьмого судебного округа, заседавшими в Сент-Луисе.
The suit of the United States v. Southern Pacific Company was argued before the circuit judges of the Eighth Circuit sitting at St. Louis in December, 1915.
Его основали в начале восьмого века на месте, где, по преданию, свинопасу и епископу явилась Дева Мария.
This was founded early in the eighth century, on a spot where they said both a swineherd and a bishop had seen a vision of the Virgin.