восьмые
Examples
В норме толщина стенки левого желудочка примерно в средней его части составляет от пяти восьмых до двух третей дюйма, а правого — от одной восьмой до одной четверти дюйма.
Normally, the thickness of the walls of the left ventricle about its middle is five-eighths to two-thirds of an inch, and of the right ventricle one-eighth to one-quarter of an inch.
Боковые стойки имеют длину пять и две трети отверстия, изгиб половину отверстия, а толщину тридцать семь сорок восьмых отверстия.
The sideposts are five holes and two thirds in length, their curvature half a hole, and their thickness thirty-seven forty-eighths of a hole.
Криминологи утверждают, что преступник на семь восьмых является обычным человеком.
Criminologists declare the criminal to be seven-eighths of an average man.
На двадцать восьмом году жизни меня с особой силой поразил крайне болезненный недуг желудка, впервые испытанный мною примерно десятью годами ранее.
In the twenty-eighth year of my age a most painful affection of the stomach, which I had first experienced about ten years before, attacked me in great strength.
У женщины с сифилисом обычно бывает ряд ранних или поздних выкидышей, при которых она теряет ребёнка на любом сроке от первого до седьмого или восьмого месяца.
The syphilitic woman usually has a series of abortions or miscarriages, in which she loses the child at any time from the first to the seventh or eighth month.
Таким образом, мост (который будет приспособлен для железной дороги) имел бы длину 4 200 метров, или две и пять восьмых мили, не считая больших опорных быков по обоим краям водоёма.
The bridge (which is to be made available for railways) would thus be 4,200 metres, or two miles and five-eighths long, exclusive of the great sustaining piers at each edge of the water.
Айзек Сингер, чьё имя как производителя швейных машин известно во всём мире, был восьмым ребёнком в семье бедных немецких иммигрантов.
Isaac Singer, whose name is known around the world as a manufacturer of sewing machines, was the eighth child of poor German immigrants.
Добавление листа толщиной от одной восьмой до пяти восьмых дюйма повышало сопротивление боковому удару почти на 50 процентов.
the addition of one-eighth to five-eighths of an inch plate increased the strength to resist a blow sideways, or in a lateral direction, by nearly 50 per cent.
При вычислениях обычно удобнее пользоваться десятичными дробями, а затем заменять результаты равнозначными дробями в восьмых, шестнадцатых и т. д.
In making calculations it is generally more convenient to use decimal fractions, and then substitute for the results the equivalent fractions in eighths, sixteenths, &c.
Железные листы толщиной три восьмых дюйма, склепанные заклепками диаметром три четверти дюйма, с расстоянием между центрами два дюйма.
Iron sheets three-eighths inch thick riveted with three-fourths inch rivets, placed two inches from centre to centre.
Стальные листы толщиной пять шестнадцатых дюйма, склепанные заклепками диаметром пять восьмых дюйма, с расстоянием между центрами один и семь восьмых дюйма.
Steel sheets five-sixteenths inch thick riveted with five-eighths inch rivets, placed one and seven-eighths inches from centre to centre.
Бандажи с гребнями, в готовом виде шириной пять с половиной дюймов и толщиной два и три восьмых дюйма.
Flanged tires five and one-half inches wide and two and three-eighths inches thick when finished.
Бандажи без гребней, в готовом виде шириной шесть дюймов и толщиной два и три восьмых дюйма.
Plain tires six inches wide and two and three-eighths inches thick when finished.
На умеренные расстояния эти вагонетки тянут лошади, но при расстояниях свыше трёх восьмых мили небольшой локомотив быстрее и экономичнее.
For moderate distances these waggons are hauled by horses, but for distances over three-eighths of a mile a small locomotive is more speedy and economical.
К половине восьмого утра он уже был в лаборатории; обед ему присылали туда; ужинать он шёл домой, но к восьми часам возвращался.
He was in his laboratory by half past seven in the morning; his luncheon was sent to him there; he went home to dinner, but he returned by eight o'clock.
На следующее утро после хорошего ночного отдыха и небольшого ремонта они отправились в половине восьмого в густом тумане, который, однако, вскоре рассеялся.
The next morning, after a good night’s rest and some repairs, they started at half past seven, in a dense fog, which, however, soon cleared.
Затем он отправился на Филиппины главным инженером Восьмого армейского корпуса и стал главным инженером и генеральным управляющим железной дороги Манила — Дагупан.
He then went to the Philippines as chief engineer of the Eighth Army Corps and became chief engineer and general manager of the Manila & Dagupan Railroad.
Резиновый мяч падает с высоты 40 дюймов и после каждого отскока поднимается на 40% предыдущей высоты. Найдите по формуле расстояние его восьмого падения.
A rubber ball falls from a height of 40 inches and on each rebound rises 40% of the previous height. Find by formula how far it falls on its eighth descent.
Тестирование взрослых во многих видах коммерческой деятельности нередко давало более низкие результаты, чем у среднего ученика восьмого класса.
Tests of adults in many lines of commercial work have yielded in many cases lower scores than those of the average eighth grade children.
Если всех детей можно удержать в школе до восьмого класса включительно, не так важно, рано или поздно начинается обучение арифметике.
When all children can be held in school through the eighth grade it does not much matter whether arithmetic is begun early or late.