вскрывать
Examples
Каждое полушарие мозжечка затем вскрывают несколькими разрезами, идущими от четвёртого желудочка наружу в его ткань.
Each hemisphere of the cerebellum is now opened by a number of incisions starting from the fourth ventricle and passing outward into its substance.
Теперь молочные железы осматривают сзади и при необходимости вскрывают.
The mammary glands are now examined from behind and opened if necessary.
Сначала вскрывают полость правого желудочка, делая разрез по его переднему краю вблизи перегородки.
We open first the cavity of the right ventricle by making an incision over its anterior border close to the septum.
Левый желудочек вскрывают сходным образом разрезом через переднюю стенку, который продолжают вверх через аортальный клапан.
The left ventricle is similarly opened by an incision through its anterior wall which is prolonged upward through the aortic valve.
Тонкую кишку следует вскрывать в одном сосуде, а толстую — в другом.
The small intestines should be opened in one dish and the large intestine in another.
Орган вскрывают глубокими разрезами в разных направлениях и тщательно описывают цвет, консистенцию и кровенаполнение ткани печени.
The organ is opened by deep incisions in various directions, and the color, consistency, and blood supply of the liver tissue carefully recorded.
Предстательную железу вскрывают несколькими разрезами её ткани.
The prostate gland is opened by a number of incisions into its substance.
Председатель Сената в присутствии Сената и Палаты представителей вскрывает все свидетельства, после чего производится подсчёт голосов.
The President of the Senate shall, in the Presence of the Senate and House of Representatives, open all the Certificates, and the Votes shall then be counted.
За редкими исключениями штольни служат временным решением в руднике, который рано или поздно придётся вскрывать стволом.
With few exceptions, tunnels are a temporary expedient in the mine, which must sooner or later be opened by a shaft.
Вопрос о том, следует ли вскрывать рудник одним или двумя стволами, конечно, влияет на выбор места.
The problem of whether the mine is to be opened by one or by two shafts of course influences location.