всходы
Examples
чтобы дождаться дохода от небольшого вложения капитала, нужно столько же терпения, сколько для ожидания всходов на акре кукурузы.
it takes as much patience to wait for returns on a petty investment of capital as it does to watch the sprouting of an acre of corn.
Семена сеют примерно в начале мая, а затем всходы приходится пересаживать.
The seeds are sown about the beginning of May, and they have to be transplanted.
Если посеять семена достаточно рано, всходы успеют вырасти настолько, чтобы защитить поверхность от смыва.
If the seed is sown early enough, the growth will be sufficient to protect the surface from washing.
Всходы, деревца, молодые и среднего возраста деревья многообещающе группируются вокруг старых патриархов, не обнаруживая никаких признаков близкого вымирания.
Seedlings, saplings, young and middle-aged trees are grouped promisingly around the old patriarchs, betraying no sign of approach to extinction.
В северных рощах, единственных поначалу попавших в поле зрения исследователей, мало всходов и молодых деревьев, способных сменить старые.
In the northern groves, the only ones that at first came under the observation of students, there are but few seedlings and young trees to take the places of the old ones.
Холод может повреждать листья и снижать выживаемость всходов, а также приводить к стерильности и отмиранию сформировавшихся зёрен, особенно у зерновых культур.
Cold may damage the leaf and seedling survival, also leading to the sterility and the abortion of formed grains, especially for the cereal crops