втулка
Examples
В более поздней конструкции магнето между полюсами магнита и якорем имеется втулка из мягкого железа.
In the later form of magneto machines there is a soft iron sleeve between the magnet poles and the armature.
На втулке, свободно вращающейся вокруг промежуточного вала, установлены коническая шестерня заднего хода и муфта.
On a sleeve turning freely around the countershaft is mounted the reverse bevel gear and clutch.
Плунжер насоса присоединялся к штоку поршня через специально сделанное гнездо или втулку, а полая направляющая штанга заканчивалась вертикальной камерой насоса.
The pump-plunger was attached to the piston-rod at a socket or sleeve formed for the purpose, and the hollow guide-bar terminated in the vertical pump-chamber.
Передний конец осевой выемки в затворе закрыт втулкой.
The front end of the axial recess in the block is closed by a bushing.
Из полости во втулке выходят четыре отверстия, позволяющие газам уйти назад при разрыве капсюля.
Four ventholes lead from a cavity in the bushing and permit the escape of gas to the rear in case of a ruptured primer.
Затвор ввинчен в держатель затвора и располагается на его втулке.
The breechblock is screwed into the block carrier and rides on the hub of the latter.
Втулка используется в прессе для установки капсюлей при вставке новых капсюлей.
The bushing is used in the primer-inserting press for the insertion of new primers.
Коническая шестерня и муфта заднего хода установлены на втулке, свободно вращающейся вокруг промежуточного вала.
On a sleeve turning freely around the countershaft is mounted the reverse bevel gear and clutch.