выброс
Examples
Ни при каких обстоятельствах не требовалось менять направление работы двигателей или гидравлического колеса; направление и силу выброса воды регулировали системой клапанов.
No reversing of the engines or of the hydraulic wheel was required under any circumstances, the direction and force of the discharge being regulated by a series of valves.
Рассредоточенное размещение зон производства и потребления увеличивает выбросы углерода.
The scattered distribution of production and consumption areas increases carbon emissions.
Благодаря интеллектуальному обучению и настройке производство продукции перестаёт быть в высокой степени глобализированным, что значительно сокращает выбросы углерода.
Through intelligent learning and configuration, product manufacturing is no longer heavily globalized, leading to a significant reduction in carbon emissions.
И использование солнечной энергии может дать гораздо больше, чем просто сокращение выбросов углерода.
And using solar energy can go way beyond just reducing carbon emissions.
На сектор застроенной среды приходится около 36% мирового потребления энергии и почти 39% выбросов CO2 [1].
The built environment sector is responsible for approximately 36% of global energy consumption and nearly 39% of CO2 emissions [1].
Реновация — общее решение для сокращения выбросов и энергопотребления фонда зданий.
Renovation is a general solution for reducing building stock emissions and energy consumption.
Реновация существующих зданий, особенно многоквартирных домов советской эпохи, — серьёзная трудность на пути Эстонии к сокращению выбросов.
The renovation of existing buildings, particularly Soviet-era apartment buildings, is a critical challenge in Estonia’s efforts to reduce emissions.
Директива об энергетических характеристиках зданий (EPBD) определяет реновацию зданий как ключевую стратегию сокращения выбросов в ЕС.
The Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) positions building renovation as a key strategy for reducing emissions in the EU.