выводок
Examples
Он женился на своей рабыне Шарлотте, и в его доме подрастал выводок молодых мулатов.
He had made a wife of his slave Charlotte, and a brood of young mulattoes were growing up in his house.
Роющая оса охотится на насекомую-добычу и закапывает её вместе с яйцом, тогда как настоящая оса кормит выводок пойманными насекомыми, как птица — птенцов.
A digging-wasp hunts for insect prey and buries it with the egg, while a true wasp feeds her brood with captured insects, as a bird her fledglings.
В июне я видел молодые выводки, бегавшие под пихтами на высоте восьми тысяч футов над морем.
I have seen young broods running beneath the firs in June at a height of eight thousand feet above the sea.
Там, где много койотов и скунсов, едва ли одной паре из ста удаётся вырастить выводок.
Where coyotes and skunks abound, scarce one pair in a hundred is successful in raising a brood.
Живородящие существа — вроде тех, кто платит звонкой монетой, а яйцекладущие лишь выдают как бы векселя на будущий выводок
Viviparous creatures are a kind of specie-paying lot, but oviparous ones only give their notes, as it were, for a future brood
Молодые выводки собираются в сообщества молодняка, обычно включающие несколько видов.
The young broods gather in societies of youngsters, generally including several species.
Молодые выводки живут вместе, отдельно от родителей.
the young broods live together separately from their parents.